現(xiàn)當(dāng)代翻譯對我國文化的影響研究

20世紀(jì)初至今是我國翻譯的現(xiàn)當(dāng)代期。我國現(xiàn)代翻譯從孕育新思想和新知識開始，不僅為國人排除語言文字障礙，推動(dòng)了我國的文學(xué)建設(shè)，更是促進(jìn)了與不同社會制度、不同地域民族、不同文化背景的國家和人民的文化交流，特別是經(jīng)典著作的譯介更是引發(fā)了一場文化裂變和思想革命。中國現(xiàn)當(dāng)代翻譯在譯介外來文化的同時(shí)，也逐步完善了我國的哲學(xué)社會科學(xué)、自然科學(xué)學(xué)科體系。而譯者在翻譯的語際間交流和語言轉(zhuǎn)換過程中發(fā)揮了主體作用，對我國文化的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。中國現(xiàn)當(dāng)代翻譯在介紹外來文化的同時(shí)，要大力弘揚(yáng)中國文化。