論文外文翻譯，附帶原文，《在Eclipse中使用Hibernate》，《Working with Hibernate in Eclipse》


在Eclipse中使用Hibernate
摘要:最近我開(kāi)始使用Eclipse作為我的開(kāi)發(fā)環(huán)境,我開(kāi)始研究其他人提供的對(duì)Eclipse的擴(kuò)展。例如，當(dāng)用到xml文件時(shí)，我使用XMLBuddy插件.在這篇文章中，我們將探索其中之一：Hibernate Synchronizer.。
介紹
最近我開(kāi)始使用Eclipse作為我的開(kāi)發(fā)環(huán)境，部分原因是因?yàn)樵谖疫M(jìn)行開(kāi)發(fā)的許多平臺(tái)上都可以使用Eclipse來(lái)工作，還有部分原因是因?yàn)镋clipse是展示人人皆可作出貢獻(xiàn)的開(kāi)放、可擴(kuò)展環(huán)境的優(yōu)勢(shì)的一個(gè)極好的例子。我開(kāi)始研究其他人提供的對(duì)Eclipse的擴(kuò)展。例如，當(dāng)用到xml文件時(shí)，我使用XMLBuddy插件。該插件對(duì)于我的工作很有助益。因?yàn)樽罱恢痹趯?xiě)Developer's Notebook，所以我很想知道是不是已經(jīng)有人寫(xiě)了關(guān)于Hibernate的插件，事實(shí)上，有好幾個(gè)這樣的插件正在開(kāi)發(fā)。在這篇文章中，我們將探索其中之一：Hibernate Synchronizer.

Editor's Note: With our survey results showing a huge interest in Hibernate, we thought this would be a good week to bring back this piece, by the author of O'Reilly's Hibernate book, on how to use Hibernate with Eclipse, which was also a top vote-getter in the poll.

Introduction
I recently started using Eclipse as my development environment, in part because of its support for the many platforms on which I develop, and in part because Eclipse is a great example of the power of an open, extensible environment in which people all around the world can contribute. I'm beginning to investigate the extensions people have come up with. For example, I use a little plugin called XMLBuddy to work with XML files, and it's very helpful. So I became curious about whether anyone had written plugins to work with Hibernate, since I've done so much of that recently in putting together the Developer's Notebook. It turns out there are several such efforts underway; in this article we will explore one of them--the Hibernate Synchronizer.