4頁

3646字

聲音、影像、文字三重闡釋下的哲學(xué)
——記《去年在馬里昂巴德》

摘要：
1961年法國新浪潮導(dǎo)演阿倫•雷乃拍攝的《去年在馬里昂巴德》是一部典型的無理性、無情節(jié)、無人物性格的現(xiàn)代派電影。此片體現(xiàn)了導(dǎo)演“形式即風(fēng)格”的理念。不僅如此，而且在我看來這部影片是導(dǎo)演利用“聲音”和“影像”這兩種藝術(shù)手段對(duì)一些哲學(xué)問題進(jìn)行的一次探討。在這里“聲音”已不再僅僅是視聽語言元素之一，不再僅僅是構(gòu)成整部影片的一個(gè)零件，而是作為一個(gè)獨(dú)立的整體系統(tǒng)存在，成為了和“影像”截然不同的并駕齊驅(qū)的藝術(shù)表達(dá)手段。導(dǎo)演在這里提升了“聲音”的獨(dú)立作用。這是影片的第一次創(chuàng)作。然而，對(duì)一些受眾來說由于語言上的障礙，“聲音”并沒有完全起到導(dǎo)演想要的效果，所以在欣賞影片時(shí)（對(duì)藝術(shù)的第二次創(chuàng)作時(shí)）還要借助于“本國文字”（在本文中不再展開討論翻譯的準(zhǔn)確性這一命題，暫且忽略文字的能指在文字間轉(zhuǎn)換時(shí)的不準(zhǔn)確）。于是對(duì)那些不懂法語的受眾來說，觀看并理解這部影片中的哲學(xué)思辨是在“聲音”、“影像”和“文字”這三重闡釋下完成的。因此對(duì)于這類受眾“文字”在這部影片中的地位、作用和“聲音”、“影像”同等重要。這就形成了聲音（獨(dú)白、對(duì)白、音樂、音響）、影像（造型、表演、構(gòu)圖、道具、鏡頭語言）、文字（能指、所指、想象的力量）三種表達(dá)手段對(duì)記憶與真實(shí)、時(shí)間與敘事空間等哲學(xué)方面整合闡釋的局面。

關(guān)鍵詞：聲音影像 文字


參考文獻(xiàn)：
《時(shí)間—影像》，吉爾•德勒茲，湖南美術(shù)出版社實(shí)驗(yàn)藝術(shù)叢書，2004年8月
《外國電影史》，鄭亞玲 胡濱，中國廣播電視出版社，1995年7
《性的問題•?？屡c性》，李銀河