[外文翻譯]三峽工程改變世界的中國觀：中國人走自己的路 /Three Gorges project to change the world's view of China: Chinese people going its own way
內(nèi)包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容完善，建議下載閱覽。

①中文頁數(shù) 3

中文字?jǐn)?shù) 2664

②英文頁數(shù) 5

英文字?jǐn)?shù) 1705

③ 摘要
2003年5月20日，隨著三峽大壩全線貫通進(jìn)入倒計(jì)時(shí)，這個(gè)未來世界最大水壩和水電站也將成為世界各國地理書上的一個(gè)新名詞。《華盛頓郵報(bào)》、路透社、英國廣播公司、德國電視臺(tái)等媒體紛紛報(bào)道稱，“中國即將完成自長城以來最宏偉的工程”，“將第一次完全馴服5000多年來養(yǎng)育同時(shí)也折磨中國人民的這條水道”。從十幾年前中國開始討論建設(shè)三峽水電站開始，國外也對(duì)三峽建設(shè)帶來的安全，特別是環(huán)境問題發(fā)出了擔(dān)心的聲音，直到現(xiàn)在三峽大即即將建成，一些人仍懷有疑問。

May 20, 2003, with the Three Gorges Dam through all entered the final countdown, the future and the world's largest hydropower station dam will become the world geography book on a new term. "Washington Post", Reuters, the British Broadcasting Corporation, the German television, and other media have reported that, "China's Great Wall has been completed since the most magnificent project", "will for the first time completely tamed 5,000 years at the same time raising the Chinese people afflicted This waterway. " From more than 10 years ago China began to discuss construction of the Three Gorges Hydropower Station, the Three Gorges construction abroad of security, especially the issue of the environment is worried that the voices of the Three Gorges Dam will be completed until now, some people still have doubts

④關(guān)鍵字 三峽工程/Three Gorges pr