英源外來詞對(duì)傳統(tǒng)漢語的影響


5370字 20頁 原創(chuàng)作品，通過查重系統(tǒng)

摘要
盡管英語與漢語不管是在語音還是語法上都存在著很大差異，但英語對(duì)漢語的影響是顯而易見。英語影響漢語的因素有很多，其中語言的接觸是英語影響漢語的最主要原因。英語是世界范圍內(nèi)最擁有影響力的語言。因此英語與漢語在交流中的不對(duì)等性，導(dǎo)致了大量的英源外來詞涌入中國(guó)。同時(shí)隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們更加主動(dòng)學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的技術(shù)與觀念，也加快了外來詞引進(jìn)速度。英源外來詞改變了某些傳統(tǒng)漢語的詞義，同時(shí)為傳統(tǒng)漢語創(chuàng)造了更多新字與多音節(jié)詞。在構(gòu)詞方面，借用外來詞也可能會(huì)產(chǎn)生新的詞素。在日常生活中，英語字母詞因其簡(jiǎn)潔方便的特點(diǎn)而在現(xiàn)代漢語中得到廣泛的運(yùn)用；同時(shí)現(xiàn)代漢語中也不時(shí)涌現(xiàn)出一些“英語化”詞。在不久的將來，相信英源外來詞會(huì)更加豐富傳統(tǒng)漢語。



關(guān)鍵詞：英源外來詞 傳統(tǒng)漢語 語言接觸 影響