禮貌原則和合作原則在英語(yǔ)商務(wù)函電寫(xiě)作中的運(yùn)用分析

5472字 22頁(yè) 原創(chuàng)作品，通過(guò)查重系統(tǒng)


摘要

早在六十年代后期，美國(guó)哲學(xué)家格萊斯就從形式邏輯和自然語(yǔ)言的邏輯之間的差別出發(fā)，提出人類(lèi)會(huì)話活動(dòng)的一條指導(dǎo)原則，即合作原則。作為對(duì)合作原則的補(bǔ)充以解釋人們?cè)谝欢l件下不遵守合作原則的原因，英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家利奇提出禮貌原則。商務(wù)信函因其特殊的功能要求普遍體現(xiàn)這兩者的運(yùn)用。隨著時(shí)代的發(fā)展，世界范圍的逐漸縮小，英文商務(wù)信函在推動(dòng)國(guó)際貿(mào)易的同時(shí)，作為貿(mào)易合作者溝通的紐帶和橋梁，受到了貿(mào)易者的高度重視。有效地運(yùn)用商務(wù)信函能夠幫助貿(mào)易合作者更好地建立貿(mào)易伙伴關(guān)系。本文通過(guò)舉例英文商務(wù)信函樣本，從分析其中有關(guān)合作和禮貌原則運(yùn)用的角度，歸納英文商務(wù)信函的寫(xiě)作特點(diǎn)，為后來(lái)的寫(xiě)作和翻譯提供參考。



關(guān)鍵詞：合作原則；禮貌原則；英語(yǔ)商務(wù)信函