一個(gè)時(shí)代的“精神遺囑”
---讀羅曼.羅蘭的《莫斯科日記》隨感


頁(yè)數(shù)：4 字?jǐn)?shù)：4238


1935年6月至7月,羅曼·羅蘭應(yīng)高爾基的邀請(qǐng)到莫斯科訪問。他每天都記日記。當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)，在羅蘭的心目中是世界人民的未來，是反法西斯的強(qiáng)大堡壘。出于對(duì)蘇聯(lián)的擁戴和愛護(hù)的良苦用心，他在<<莫斯科日記>>的扉頁(yè)寫下了遺囑:"這本東西在50年內(nèi)不得發(fā)表。"直到1989年，這部日記才出版了俄譯本。羅曼·羅蘭是中國(guó)人民的偉大朋友。他的<<約翰·克利斯朵夫>>經(jīng)傅雷譯成中文(解放前有駱駝出版社版本)，在中國(guó)知識(shí)分子當(dāng)中不脛而走，成了 一部震撼心靈的寶典，傅雷稱之為"一個(gè)時(shí)代的精神遺囑"。現(xiàn)在，<<莫斯科日記>>中文版(上海人民出版社和漓江出版社分別出版，本文頁(yè)碼按漓江版)在蘇聯(lián)解體后，距離他寫日記已逾半個(gè)多世紀(jì)的今天，展現(xiàn)在我們面前，我認(rèn)為這是羅蘭的又一個(gè)"精神遺囑"。羅曼·羅蘭為什么要在半個(gè)世紀(jì)之后才準(zhǔn)予公開他的日記呢？最大的難言之隱在于：保護(hù)蘇聯(lián)。不要使許多陰暗面的披露，成為法西斯和其他反蘇勢(shì)力攻擊蘇聯(lián)的口實(shí)。時(shí)間是最公正的