附件C：譯文

軍事后勤：企業(yè)物流的洞察力

至從20世紀60年代企業(yè)物流這個術語被使用以來，它一直在不斷演變。這種演變已反映在由美國物流管理協(xié)會制定的定義中。1962年的定義，物流管理側(cè)重于把成品提供給客戶裝這個功能或者活動，包括某些情況下訪港原料的搬運。第二個定義始于1976年，淡化功能，而是強調(diào)了原材料的一體化，產(chǎn)品的過程和成品的流向。第三個定義， 1985年通過的，強調(diào)物流作為一個過程，涉及了物資的流動和儲存及和以滿足顧客要求為目的的相關信息，入站，出站，內(nèi)部和外部的動作，也包含在內(nèi)。第四定義，于1991年通過，在繼續(xù)強調(diào)物流作為一個過程的同時，更強調(diào)流動的商品，服務和信息的入站，出站，內(nèi)部和外部，以滿足客戶的要求。
在軍事文學，物流作為一個術語出現(xiàn)于美國南北戰(zhàn)爭。在歐洲自17世紀，這個文學論述了軍事后勤并自19世紀初期就強調(diào)事件。特別感興趣的，在軍事物流著作的角色是物流相對于其他方面的戰(zhàn)爭，物流在復雜的環(huán)境下的洞察力，統(tǒng)籌不同利益，動員，戰(zhàn)爭和復員，并查明教訓為后來的軍事后勤專家提供指導和洞察力。
軍隊后勤文學提供見解，可以提高我們公司內(nèi)部，公司之間的企業(yè)物流一體化，隨著時間的推移，以響應不斷變化的環(huán)境。本文的目的是研究軍事后勤文學作品中的見解來幫助我們理解企業(yè)物流思想。這一手稿的結(jié)構(gòu)分成四個部分。首節(jié)總結(jié)了發(fā)展商業(yè)物流思想，并確定了四個原則，在范圍廣泛的應用中可能非常有用。第二部分回顧軍事后勤思想的發(fā)展，并確定了可能是有益于商業(yè)物流的額外原則。第三部分評估前兩節(jié)相關的物流原則。最后，討論的結(jié)果和影響。
商業(yè)物流
據(jù)glaskowsky ，企業(yè)物流集中補給品，需要數(shù)量有限的生產(chǎn)者修復/維護后續(xù)行動，為工業(yè)用戶和消費者的利益。其他類型的物流，可靠性，可用性-可維護性（ RAM ）的物流（物流的長壽命產(chǎn)品系統(tǒng)） ，項目物流（物流的重大建設項目） ，以及物流系統(tǒng)（物流的大型物資流通系統(tǒng)） ，涉及到商業(yè)物流及對方，只有在以下范圍內(nèi)的關注與時間，地點，數(shù)量和可用性條件。這一區(qū)分不是為了爭論企業(yè)物流比其他類型的物流更重要或更不重要。相反， glaskowsky的觀點是為了制定一個重點突出的角度討論企業(yè)物流,包括以下各段。
從物流出現(xiàn)從商業(yè)和學術文獻出現(xiàn)的物流而來的基金會，在20世紀首個40年被大量的業(yè)務和學術作者發(fā)展。La Londe and Dawson追查這方面的發(fā)展，從早期的側(cè)重運輸，通過越來越多的人意識到，成本效益通過承認的作用物流配送管理，在競爭性市場營銷策略。在文獻回顧的物流時代和觀念， poist制定了一個框架，為物流業(yè)的發(fā)展思路。特別令人感興趣的是作者的討論該系統(tǒng)的方法。以下各段的回顧與評述物流思想，顯示一個數(shù)組的物流教科書，然后總結(jié)了進化的后勤思想作為文獻報道。
首兩本教科書發(fā)表在1961年，引進了企業(yè)物流。物流功能涵蓋在這本書里，