附件C：譯文

邊部支撐六輥軋機(jī)

引言
六輥冷軋機(jī)是基于有自由浮動(dòng)，側(cè)面支撐上、下工作輥，在上、下中間輥和上、下支撐輥兩端安裝有軸承座的軋鋼機(jī)械。液壓缸垂直移動(dòng)以起到平衡中間輥、彎曲和縱向移動(dòng)以及上下中間輥實(shí)現(xiàn)偏移的作用。臥式液壓缸使中間輥軸向移動(dòng)并且兩液壓缸支撐上工作輥。所有這些液缸是安裝在軋機(jī)機(jī)架中，而且經(jīng)常需要對(duì)中間輥和工作輥的換輥操作。每個(gè)中間輥的聯(lián)合裝置為工作輥提供邊部支撐.中間輥的潤(rùn)滑和邊部支撐是由安裝在機(jī)架前后登上的彈簧支撐潤(rùn)滑實(shí)現(xiàn)的的.上、下中間輥的運(yùn)動(dòng)偏移在軸承座處自動(dòng)斷開潤(rùn)滑連接。上部和下部的中間輥軸承座的運(yùn)動(dòng)對(duì)彼此潤(rùn)滑自動(dòng)重新連接。