附件C：譯文

符合EC指令

1什么是EC指令？
EC指令是歐盟國家發(fā)布的標準化的規(guī)定，以保證具有安全認證的產(chǎn)品順利流通。在歐盟，EC指令（1995年1月生效），EMC指令（1996年1月生效）和低電壓指令（1997年1月生效）要求銷售的產(chǎn)品必須滿足基本安全要求并帶有CE標志。CE標志可以貼在安裝了伺服放大器的機器和設(shè)備上。
1.1 EMC指令
EMC指令不是單獨應(yīng)用于伺服單元，對于裝有伺服的機器和設(shè)備同樣有效。這需要與裝有伺服的機器和設(shè)備一起使用EMC濾波器以符合EMC指令。對于EMC指令的符合方法，參照EMC安裝指南（IB(NA)67310)。
1.2 低電壓指令
低電壓指令也單獨應(yīng)用于伺服單元。因此，伺服放大器符合低電壓指令。
這種伺服有第三方認證機構(gòu)TUV認證符合的低電壓指令。
1.3 機器指令
伺服放大器（驅(qū)動裝置）不是機械部分，不需要符合這個指令。

2注意事項
2.1 轉(zhuǎn)換單元，伺服放大器（驅(qū)動裝置）以及伺服電機的使用方法。
使用符合標準的轉(zhuǎn)換單元，伺服放大器（驅(qū)動裝置）以及伺服電機。

轉(zhuǎn)換單元系列： MR-J3-CR55K
MR-J3-CR55K4
伺服放大器（驅(qū)動裝置）系列： MR-J3-10B至MR-J3-22KB
MR-J3-10B1至MR-J3-40B1
MR-J3-60B4至MR-J3-22KB4
MR-J3-DU30KB至MR-J3-DU37KB
MR-J3-30KB4至MR-J3-DU55KB4
伺服電機系列： HF-MP□
HF-KP□
HF-SP□（注）
HF-SP□4(注)
HC-RP□
HC-UP□
HC-LP□
HA-LP□(注)
HA-LP□4(注)

注：遵循條件參照伺服電機說明書（第2冊）（SH(NA)030041）1.1之章節(jié)。

2.2 配置
控制電路將轉(zhuǎn)換單元和伺服放大器（驅(qū)動裝置）中的主電路安全隔離開來。
(a)MR-J3-22KB(4)或更低,如圖1