附件C：譯文


集基于知識(shí)的系統(tǒng)，人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和多媒體技術(shù)于一體的齒輪設(shè)計(jì)
D. Su*,1, M. Wakelam, K. Jambunathan
英國(guó)諾丁罕伯頓街諾丁罕傳德大學(xué)機(jī)械和制造工程學(xué)院

摘要：設(shè)計(jì)是由規(guī)則，技術(shù)信息和人為判斷組成的一個(gè)復(fù)雜的領(lǐng)域。設(shè)計(jì)質(zhì)量高度依賴于設(shè)計(jì)者的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。本設(shè)計(jì)系統(tǒng)綜合了人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，基于知識(shí)的系統(tǒng)和多媒體技術(shù)，模仿設(shè)計(jì)過程并獲取設(shè)計(jì)的知識(shí)。它已經(jīng)被應(yīng)用于齒輪設(shè)計(jì)當(dāng)中。在這個(gè)系統(tǒng)中，以知識(shí)為基礎(chǔ)的系統(tǒng)處理已經(jīng)明確定義過的設(shè)計(jì)信息，人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)獲取很難量化的知識(shí)而多媒體提供了一個(gè)用戶界面友好的界面提示用戶在設(shè)計(jì)過程中輸入信息和檢索結(jié)果。這個(gè)已完成的系統(tǒng)顯示了不同的人工智能：以知識(shí)為基礎(chǔ)的系統(tǒng)，人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和多媒體技術(shù)怎樣被集成為一種混合的方法來控制復(fù)雜的設(shè)計(jì)任務(wù)的特點(diǎn)?！?000 Elsevier Science B.V. 已經(jīng)保存。

關(guān)鍵詞：齒輪；機(jī)械設(shè)計(jì)；人工智能；集成設(shè)計(jì)；多媒體工程系

1介紹
齒輪應(yīng)用于各種領(lǐng)域，從大型工業(yè)驅(qū)動(dòng)到小孩子的玩具。齒輪設(shè)計(jì)是一項(xiàng)復(fù)雜的任務(wù)，不得不考慮到各個(gè)方面的因素如工況，材料和它們應(yīng)用于其特定情況下所施加的力和因數(shù)。由于齒輪技術(shù)已經(jīng)發(fā)展了很多年了，在大多數(shù)情況下其設(shè)計(jì)過程和設(shè)計(jì)方法是可確定的。盡管如此齒輪設(shè)計(jì)還是一項(xiàng)困難的任務(wù)而且其設(shè)計(jì)質(zhì)量高度依賴于設(shè)計(jì)者的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。開發(fā)一種成功的齒輪設(shè)計(jì)需要的大多數(shù)知識(shí)能形成一種重復(fù)的工序，它包括一系列的操縱規(guī)則、公式和出現(xiàn)在設(shè)計(jì)圖形中的技術(shù)信息，最終將形成新規(guī)則、表格、公式和一種新的解決方案的設(shè)定的局面。
設(shè)計(jì)技能的計(jì)算機(jī)化能縮短設(shè)計(jì)進(jìn)程，并且使此技能能被即使不是專家的用戶運(yùn)用。一個(gè)智能混合系統(tǒng)已經(jīng)開發(fā)成了集成了以知識(shí)為基礎(chǔ)的系統(tǒng)和人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的兩種人工智能技術(shù)的系統(tǒng)，它通過多媒體技術(shù)提供一個(gè)用戶界面友好的界面。這個(gè)系統(tǒng)已經(jīng)被開發(fā)為適用于欠明了的設(shè)計(jì)任務(wù)，例如經(jīng)常出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)設(shè)計(jì)中的提供給設(shè)計(jì)者的技術(shù)信息不完整的情況。在大多數(shù)情況下應(yīng)用于設(shè)計(jì)的所有因數(shù)都已知是很少的，正是如此這個(gè)系統(tǒng)采納了一種基于設(shè)計(jì)信息圖表、公式、設(shè)計(jì)規(guī)則的設(shè)置的方法
在這個(gè)系統(tǒng)當(dāng)中，基于知識(shí)的系統(tǒng)被用于處理容易辨認(rèn)的知識(shí)而人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)基于經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù)或者需要用戶調(diào)節(jié)和解釋的信息。基于知識(shí)的系統(tǒng)也組織設(shè)計(jì)進(jìn)程，決定下一步該做什么。多媒體技術(shù)被用于兩個(gè)目的，首先與系統(tǒng)建造一個(gè)用戶界面友好的界面然后處理來自用戶的不實(shí)用的規(guī)則庫和人工神經(jīng)網(wǎng)的回應(yīng)。