附件C：譯文
輪椅人體尺寸測量
大衛(wèi)•費舍爾
美國紐約布法羅州立大學工業(yè)工程部342鐘門會廳
郵編：602050
2003年8月15遞交審核，2003年10月5通過審批

摘要
這份論文研究的主要目的是，評估成人輪椅使用人的結構人體測量尺寸，并將其作為部分牽涉的較大的結構特性構建的一個具有相關功能的數(shù)據(jù)庫。用具有三維空間坐標的機械探針， 對121個成年人正在使用輪椅進行測量，記錄了輪椅主要的36處的數(shù)據(jù)。31個主要的輪椅尺寸 (舉例來說, 長度、寬度,高度) 被計算了在那三維空間的協(xié)調數(shù)據(jù)中，測試的數(shù)據(jù)結果表明少于1/3的數(shù)據(jù)不是正常分布的。ANOVA結果也同時證明，在使有力量之間和手動的椅子使用人、或者女人和男人之間重要的不同，是一些人體測量尺寸的不同而造成的。

工業(yè)相關
輪椅使用者的測量數(shù)據(jù)能被普遍的應用在職業(yè)環(huán)境中，而且輪椅可動裝置使用的人數(shù)不必考慮在設計程序中。

關鍵詞：人體測量學，輪椅使用者，三維人體模型

1．緒論
人體測量學, 是一種測量人身體的機能的方法,要求被設計者提供必要的一些職業(yè)的和非職業(yè)的相關數(shù)據(jù)，也設計消費者產品，衣服，工具和設備?，F(xiàn)在最廣泛的人體測量的研究到目前為止已經把研究重心集中在無殘廢的成人, 其中也為很多軍事上的人員建立了相關的數(shù)據(jù)庫 (舉例來說,人類學研究職員、 1978 a,b; 戈登以及其他人，1989; 肯尼迪, 1986). 老年人或殘疾人的人體測量研究的群體通常已經牽涉非常小的樣本容量和較少的測量超過軍方的研究(舉例來說, Kozey, 1999; Goswami 等人, 1987; Hobson 和 Molenbroek, 1990; Jarosz, 1996; Laubach 等人,1981; Molenbroek, 1987; Stoudt, 1981; Ward and
Kirk, 1967). 研究包括殘廢的主題，很容易把重心集中在特定的殘疾的組中,