附件C：譯文



頻率傳遞中的阻尼影響

1附錄A
行列式的變形，如果A是一個(gè)n*n的矩陣，A的行列式展開形式為： （1A）
其中的aij是A的組成部分，并且根據(jù)排列中的任意一組有關(guān)系的ijk來決定eijk的符號是否是正、負(fù)或0，根據(jù)參考文件[5],當(dāng)jij是參數(shù)a的函數(shù)，根據(jù)a變形的行列式A可以寫為n個(gè)行列式 ，其中 就是原來A矩陣的第一排或第一列，并且矩陣A的其他排和列不變， 就是第二排或列，以此類推，這樣就可以讓等式（1A）變形為：
（2A）
這樣，按照縱向排列C矩陣就可以寫為：


（3A）

2附錄B
讓 （1B）
其中 I是n*n的以知矩陣，
C是n*n的矩陣，
是一個(gè)對角矩陣，對角線上的元素是自然頻率的平方。
利用附錄A中的等式（2A）（3A），