附件C：譯文

用草圖開發(fā)CAD模型：一個(gè)應(yīng)用在汽車上的案列

摘要：當(dāng)今的產(chǎn)品設(shè)計(jì)，不僅要滿足他們的功能要求，而且也要滿足美學(xué)要求。在汽車行業(yè)中，造型已成為設(shè)計(jì)過程中一個(gè)主要的部分其中包括A級曲面。A級表面是自由曲面與連續(xù)的曲率。在工程學(xué)的設(shè)計(jì)過程中，任何一個(gè)部分或系統(tǒng)的產(chǎn)生開始于一個(gè)概念，例如產(chǎn)品的形式、功能和舒適度?；诓輬D的概念，它是幫助設(shè)計(jì)師來快速、輕松地在一個(gè)階段完成滿意的設(shè)計(jì)，這個(gè)設(shè)計(jì)可以指定為詳細(xì)設(shè)計(jì)。這些概念草圖，可用于開發(fā)數(shù)字概念設(shè)計(jì)和曲線和曲面的分析。軟件如別名的存在，可以用適當(dāng)?shù)挠布谟?jì)算機(jī)屏幕上來描述車身造型的概念。這個(gè)文件的系統(tǒng)程序能夠產(chǎn)生A級曲面，并能形象的描述手動編寫文件，這些圖像能輸入到草圖示蹤模塊的CATIA V5。設(shè)計(jì)師可以利用圖片作為參考，并產(chǎn)生一個(gè)數(shù)字素描追蹤的圖形，使用CATIA V5軟件無需增加任何特殊的硬件。后來，通過光順性分析，以改善曲面的曲率連續(xù)性。這種方法對于CATIA V5的用戶將是有益的，這樣可以改善他們的設(shè)計(jì)手法和技能。
關(guān)鍵詞：概念草圖，油泥模型，車身a級表面曲線，反射線，等位線
1引言
產(chǎn)品造型是為了創(chuàng)造有視覺吸引力的產(chǎn)品。不改變其技術(shù)性能且被廣泛接受的產(chǎn)品造型是一個(gè)重要增值途徑?，F(xiàn)今新產(chǎn)品基本處于同一質(zhì)量檔次，因此造型成為了影響消費(fèi)者的重要因素?，F(xiàn)今和將來的產(chǎn)品造型趨勢是創(chuàng)造新的和令人興奮的設(shè)計(jì)概念?？钍降母倪M(jìn)和新的部件設(shè)計(jì)都能增加車輛的吸引力。今天，產(chǎn)品設(shè)計(jì)不僅要考慮其功能，還期望在美學(xué)上給人以有靈魂的感覺。這就是為什么用A級曲面表面進(jìn)行設(shè)計(jì)。A級表面是一個(gè)可見的審美自由曲面，且能給我們一個(gè)最佳的審美形態(tài)和高質(zhì)量的表面。在汽車工業(yè)中，工程師們?yōu)榱烁淖儺a(chǎn)品風(fēng)格往往采用計(jì)算機(jī)進(jìn)行產(chǎn)品設(shè)計(jì)。工程師們通過客服的反饋和建議，根據(jù)市場需求重新設(shè)計(jì)或改進(jìn)產(chǎn)品。然而，改進(jìn)一個(gè)產(chǎn)品的成本往往低于開發(fā)一個(gè)新產(chǎn)品。傳統(tǒng)的汽車開發(fā)過程，先是繪制效果然后制作實(shí)體模型。從草圖中選中幾個(gè)造型，制作膠帶圖，然后按1：10的比例利用油泥制作油泥模型。利用三維掃描儀掃描最終確定的油泥模型。然后制作1：1的油泥模型和整車效果圖。以上這些步驟需要花費(fèi)大量的時(shí)間。在款式改進(jìn)和新車開發(fā)上，與傳統(tǒng)方法相比利用計(jì)算機(jī)輔助設(shè)（CAD）提供圖樣。這個(gè)文件的系統(tǒng)程序能夠產(chǎn)生A級曲面，并能形象的描述手動編寫文