附件C：譯文





自動(dòng)存儲(chǔ)和自動(dòng)檢索系統(tǒng)（AS/RS）在重型機(jī)械制造領(lǐng)域的合理應(yīng)用

收稿： 2002年12月17 日 / 接收： 2003年11月1號/ 網(wǎng)上公布： 2005年1月12日 2005年斯普林格倫敦有限公司

摘要 本文作者試著修改布朗 吉布森廠選址模型中考慮客觀因素，和在決定過程中應(yīng)用解析分層的自動(dòng)存儲(chǔ)和檢索系統(tǒng)，以取代傳統(tǒng)的存儲(chǔ)系統(tǒng)。
關(guān)鍵詞 分析層次進(jìn)程 自動(dòng)存儲(chǔ)和檢索系統(tǒng)
1 簡介
先進(jìn)制造技術(shù)（ AMT技術(shù)）屬于選擇自動(dòng)儲(chǔ)存和檢索系統(tǒng)（ AS / RS）的一個(gè)部分，應(yīng)用此技術(shù)來取代傳統(tǒng)的存儲(chǔ)系統(tǒng)是一個(gè)復(fù)雜的過程。決定因素中的主觀和客觀因素的影響，尤其是在選擇自動(dòng)存儲(chǔ)系統(tǒng)時(shí)，客觀問題的出現(xiàn)，導(dǎo)致主觀因素被忽視。如果我們考慮主觀因素，再在已經(jīng)做最佳選擇做些修改，我們就會(huì)對自己的決定有足夠的信心。
2 不同方式的合理性
據(jù)Meredith and Suresh [2] 、Bijayananda 和Chakravarty [1] ，把ATM
（先進(jìn)制造技術(shù)）納入經(jīng)濟(jì)的、帶有戰(zhàn)略方針的、綜合分析方法這類都具有合
理性。
這些方法都存在自身的不足。經(jīng)濟(jì)辦法未能捕獲的戰(zhàn)略，長期和非財(cái)務(wù)因素。分析方法可以化客觀因素為主觀因素，或者只考慮主觀因素。戰(zhàn)略的和綜合性的方法不一起考慮，主觀因素和客觀因素一起提供一個(gè)統(tǒng)一的關(guān)于價(jià)值選擇的最好技術(shù)。卡普蘭[ 3 ]提出了無法用經(jīng)濟(jì)的辦法來評估未來的戰(zhàn)略投資機(jī)會(huì)的觀