附件C：譯文

天然纖維復(fù)合材料窗框的注射成型仿真分析


摘要
通過Moldflow軟件對窗框的注射成型過程進行了研究。含米糠的高密度聚乙烯被當作原料使用。我們用實體和中空設(shè)計（A001和A002）來比較彼此的優(yōu)劣。對注射成型窗框的流動、壓實、冷卻作了研究。在最后的分析中，根據(jù)BS EN 14608：2004和BS EN 14609：2004，將會選擇最為可行的設(shè)計進行更進一步的應(yīng)力分析。最終，根據(jù)BS EN13115：2001進行機械性能的劃分。由于無法得到米糠塑料復(fù)合物的流變學參數(shù)，米糠復(fù)合物實際的工藝條件在Cross-WLF黏性模型上與軟木相近。RHPC熔融物通常會剪切稀化，這意味著它隨著剪切速率的增加黏性將會降低。通過分析，中空設(shè)計的窗框更為可取，因為中空設(shè)計在充模、壓實和冷卻特性上都有優(yōu)勢。而且中空設(shè)計比實體設(shè)計的成本更低。然而，高的注射壓力和夾緊力對中空設(shè)計是不利的。A002中空設(shè)計被選擇為制作窗框最為可行的設(shè)計。應(yīng)力分析的目的是為區(qū)分窗框的等級。分析的目的是為了得到擠壓抗力和靜態(tài)扭轉(zhuǎn)抗力。根據(jù)BS EN13115：2001，A002窗框的機械強度被劃分為第二等級。

關(guān)鍵詞：流動分析 注射模具 Moldflow 天然纖維復(fù)合物 米糠 窗框



1背景
門和窗是房屋里最常見的設(shè)施，門窗的設(shè)計也會因房主要求的不同而不同。一些在室內(nèi)外設(shè)計了裝飾品而變得好看，另外一些設(shè)計對那些有預(yù)算要求的買者來說很簡單很便宜而變得可以承擔。但是，在現(xiàn)在的能源價格瘋漲的時候，人們更愿意投資能節(jié)省能源的門和窗。通過控制從門窗損失的能量，最終在維持室內(nèi)溫度方面節(jié)省了成本。
很多類型的材料可以用來制作門窗的框架。最流行的材料是木料、聚合物和金屬。在這些材料當中，聚合物在門窗框架節(jié)能的設(shè)計中扮演了一個重要的角色。聚合物是一種有著很低導熱率的材料。這種特性使得它能夠減少對室外環(huán)境的熱損失（堪薩斯州大學，2000）。