附件C：譯文

磁流變減振器的磁路設計
摘要：這篇論文介紹的是磁流變減振器的一種磁電路設計方法。為了提高磁流變減振器的性能，磁流變液必順有效地給減振器提供磁場。因此，由磁流變液組成的磁電路，鐵磁微粒形成的磁通路，和電磁液設計成的電磁感應線圈的觀點是很重要的。為了這個目的，提議了兩種有效的方法；一種是為了提高磁流變減振器的靜態(tài)特性，因此通過去除一些不必要的軛的體積來縮短磁通路線；另一種方法是極小化磁通量溢出部分的連接部分，因而提高磁性來提高它的動力特性和磁滯特性。然后設計和制造了兩種磁流變減振器，分別是常規(guī)形式的和被提議的，通過對它們的磁流變液的分析和一些基本的實驗來評價和比較它們的性能。結果顯示被提議的設計方法制造的磁流變減振器是更有效的，它是展開的磁場的一種基本的設計原則。
關鍵詞：磁流變液，磁流變減振器，電磁設計
1．介紹
磁流變液是一種非膠狀的溶液沉著，它以測微計計的直徑的鐵磁微粒散布在絕緣的液體中。磁流變液有一個特性，當提供和去除外部磁場時，則它的流變性質在幾毫秒內將持續(xù)的和可逆地變化。由于這個特性，磁流變液在一些裝置上更加被利用，例如減震吸收器，振動絕緣體，剎車和離合器。與傳統(tǒng)我減振方法相比，利用磁流變液的裝置在結構簡單，功率高，慣性低。特別地，由于它作為一種被動裝置固有的穩(wěn)態(tài)特性，磁流變液的沖擊與直接與人接觸的裝置相比，顯得更安全。因此，利用磁流變液的沖擊可以非常有效地提高傳統(tǒng)控制系統(tǒng)的功能和效果。
為了提高磁流變液沖擊的性能，磁流變液需要有效地被提供磁場。因為磁流變液本身的響應時間只有幾毫秒，一些相關的研究報告磁流變液的響應時間也很短。在磁流變液的沖擊里，它涉及到磁路線圈制造的電磁道具。特別地，在磁路線圈里的鐵磁套的磁化性質導致了這磁流變液沖擊的輸入輸出的非線性關系。因此，從電磁觀點出發(fā)，為了提高磁流變液沖擊的動力特性和磁滯特性，磁路線圈需要很好的設計，這是非常重要的。
最近，很多關于磁流變減振器設計的研究正在進行。在磁場存在的情況下，磁流變液就展現(xiàn)出賓漢流體的特性。據(jù)報道，起源于賓漢流體塑體模型流變減振器的動力平衡控制方程在現(xiàn)實的應用中是比較實際的。因為這些希望確定起源于賓漢塑體模型的磁流變減振器的主要設計參數(shù)已經(jīng)被完成。然而，這些研究只集中于發(fā)現(xiàn)磁流變減振器的構造設計參數(shù)，因此那些由電磁線圈組成的磁路線圈的電磁道具，磁流變液，組成磁通路線的鐵磁套在設計階段沒有被充分考慮。為了克服這種局限性，正在使用有限元方法對磁流變減振器的電磁線圈的磁場分析進行研究。然而，很多先前的研究是利用磁場計算磁流變減振器的性質的結果，或者檢驗在磁場線圈中磁場飽和與否。換句話說，由于這些結果沒有提供電磁線圈的設計參數(shù)，因此這種基于FEM的方法對于磁流變減振器的電磁設計似乎不是一種完美的方法。最近，一些嘗試考慮磁流變減振器沖擊的轉動裝置設計的磁路線