附件C：譯文

電磁閥動態(tài)特性的計算與實驗研究

摘要
由于合成模擬模型和計算工具的普遍應(yīng)用，使得電磁閥的動態(tài)仿真（SVS）的應(yīng)用變?yōu)榭焖倏刂茪鈩恿黧w動力系統(tǒng)的控制元件。SV案例研究已被視為一個磁動力耦合系統(tǒng)的組成以及機械子系統(tǒng),。以目前的研究來看，流體動力學(xué)效應(yīng)并不考慮模型的差異。模型的適用性通過實驗數(shù)據(jù)進行驗證，仿真模型使得閥體和閥運動電流有較高的計算精度。在共同數(shù)值計算和實驗研究方面，它已經(jīng)指出閥體在其運動極限位置做往復(fù)碰撞運動。閥體最初的振動方式會對SV流體傳輸特點以及孔口斷面流體動力傳輸產(chǎn)生有利的影響。研究表明閥體在其運動極限位置與進入到彈性接觸表面內(nèi)。這導(dǎo)致了實際的閥體位移比幾何位移高50%（由SV的幾何形狀與滲透忽視所決定）。這種修改了的位移導(dǎo)致流動傳動特性明顯不同于SV的設(shè)計條件（考慮到?jīng)]有幾何形變）。SV的流動傳動特點將在輔以流體力學(xué)模型的SV模型中研究。
關(guān)鍵詞——電磁閥，氣動流體動力，動態(tài)模擬
Ⅰ.簡介
氣動電磁閥在多個領(lǐng)域中得到了廣泛的應(yīng)用【1】【2】.特別是當電磁閥整合了其快速響應(yīng)，電液控制系統(tǒng)的特性而作為控制裝置時，電磁閥的動態(tài)特性就顯得尤其重要。這方面電磁閥的典型應(yīng)用是在汽車上實現(xiàn)了智能電控制動【3】。電磁閥的動態(tài)特性影響著整個流體動力設(shè)備的成功運作以及對它的控制系統(tǒng)的要求【4】。
電磁閥是由磁動力，機械及流體動力等子系統(tǒng)通過相互作用而組成的一個復(fù)雜的系統(tǒng)?？紤]到這種復(fù)雜性，在汽車產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，提出了一些關(guān)于電磁閥動態(tài)特性的問題，比如不規(guī)則電動力操作以及控制操作，閥體上的由于不規(guī)則的流體機械力所引起的運動，以及時間和壓力相關(guān)流體傳輸特性，這些問題可以通過建模以及計算機模擬電磁閥動態(tài)特性的方法來得到有效的解決。
如【5】（【5】為一文獻題目）所指出的那樣，一個普遍使用并且功能強大的電磁閥模擬工具，在電液控制系統(tǒng)的設(shè)計、研究和發(fā)展方面有很大的幫助。這些工程活動涵蓋了以下幾個領(lǐng)域：建立和實驗新的電磁閥操作理念；電磁閥的電腦輔助設(shè)計（參數(shù)優(yōu)化）以及其相關(guān)系統(tǒng)的設(shè)計；流動控制的設(shè)計；對現(xiàn)有的液