附件C：譯文

國際核聚變實驗反應(yīng)堆電子回旋加熱的上發(fā)射臺轉(zhuǎn)向機構(gòu)中關(guān)鍵部件的設(shè)計
J.-D. Landis ∗, R. Bertizzolo, R. Chavan, M. Henderson, F. Sanchez

摘 要：為了通過驅(qū)動局部電流（位于q=3/2或2磁島內(nèi)）使新古典撕裂模型穩(wěn)定，需將國際核聚變實驗反應(yīng)堆電子回旋共振加熱天線安置在上端口發(fā)射臺。國際核聚變實驗反應(yīng)堆的相關(guān)設(shè)計采用了前輪轉(zhuǎn)向和近等離子體動鏡的概念。通過兩套轉(zhuǎn)向鏡，前輪轉(zhuǎn)向發(fā)射臺可以操縱八個2兆瓦的電波。
在不利的在船操縱環(huán)境下需要可靠的操作，以保證在20年的反應(yīng)堆使用期限內(nèi)動鏡轉(zhuǎn)向機構(gòu)的可利用性。對于局部化的電波功率沉積，動鏡系統(tǒng)的動態(tài)性能和轉(zhuǎn)向精確度起著關(guān)鍵作用。為了增強轉(zhuǎn)向可靠度和精確度，傳統(tǒng)的承載和推拉桿不能使用，因為它們會引入回程誤差和抱死事故。所提議的無摩擦無間隙機構(gòu)設(shè)計采用彈性標準構(gòu)件來引導和驅(qū)動旋轉(zhuǎn)鏡。該執(zhí)行器系統(tǒng)的工作機制是由壓力控制充滿氦氣的波紋管陣列，此陣列依靠一套預裝的壓縮彈簧來工作。對輻射和溫度敏感的壓力控制伺服閥位于封板后的端口輸送管。
抗周期性疲勞是兼容系統(tǒng)的關(guān)鍵設(shè)計要求。為了達到高的可靠性，確定了四個關(guān)鍵部件，并且詳細地描述了它們。波紋管、撓性樞軸、復位彈簧和螺旋冷卻管是動鏡旋轉(zhuǎn)可控機構(gòu)的核心元件。關(guān)鍵部件的樣機正在測試中。相應(yīng)的分析和循環(huán)疲勞符合標準的組件數(shù)值模型要驗證疲勞臺架試驗。標準部件相應(yīng)的循環(huán)疲勞分析數(shù)據(jù)模型要通過疲勞臺架實驗來校驗。下面將闡述部件的詳細設(shè)計以及前輪轉(zhuǎn)向機構(gòu)中關(guān)鍵部件的主要實驗。
© 2007愛思唯爾BV公司版權(quán)所有。

關(guān)鍵字：電子回旋加熱；上端口發(fā)射臺；新古典撕裂模型；前輪轉(zhuǎn)向；波紋管；撓性樞軸

1引言
結(jié)構(gòu)上，發(fā)射裝置被集成到上端口插頭，它本身用法蘭接頭（真空封口和機械鏈節(jié)）和切向鍵（在端口內(nèi)對齊）附加到上層真空容器端口。所有供應(yīng)系統(tǒng)，如水冷卻、電纜和波導系統(tǒng)，都包含在端口插頭中，而插頭作為接頭要置于插頭法蘭后面（見圖1）。四個上端口都包含兩套轉(zhuǎn)向機構(gòu)組件。