附件C：譯文

基于風(fēng)險的壓力安全閥的檢驗方法

摘要：壓力安全閥（PSV）的用途是為了保護(hù)受壓系統(tǒng)中壓力容器的壽命和安全。如果一個被削弱的壓力安全閥不能正常地行使功能，又沒有提供其他安全措施的話，就可能發(fā)生災(zāi)難性的事故。在此項研究中，利用收到的測試數(shù)據(jù)和對潤滑過程單元中壓力安全閥老化狀況的統(tǒng)計分析，研發(fā)了一個基于風(fēng)險的檢驗（RBI）系統(tǒng)。首先，從工程檢驗和維修的實際觀點方面來討論壓力安全閥的特性。在收到的測試數(shù)據(jù)中，那些明顯表明壓力安全閥損壞的數(shù)據(jù)將從接下來統(tǒng)計分析用到的數(shù)據(jù)中分離出來。然后，利用一種統(tǒng)計技術(shù)——方差分析（ANOVA），分析老化狀況和相應(yīng)的壓力安全閥參數(shù)之間的關(guān)系。最后，就獲得了一種半定量的基于風(fēng)險的檢驗方法。同時，也提出了每個壓力安全閥確定的預(yù)計檢驗周期。結(jié)果表明大部分風(fēng)險來自于一些壓力安全閥，這些安全閥的相應(yīng)檢驗周期將比相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和地方政府規(guī)章規(guī)定的兩年期限更短。
關(guān)鍵詞：壓力安全閥，老化，老化趨勢，方差分析，半定量的基于風(fēng)險檢驗。

1. 簡介
在過去的十年里，根據(jù)臺灣勞工委員會的政府規(guī)章，在一個受壓系統(tǒng)中，壓力容器的司法檢驗（由勞工委員會的檢驗機構(gòu)或其指定的檢驗機構(gòu)進(jìn)行的檢驗）周期除了氣體容器（三年）外都是兩年。在司法檢驗周期期間，受壓系統(tǒng)中的壓力安全閥必須進(jìn)行檢測，以確保這些壓力安全閥能正常地行使其功能，從而符合所要求的標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)以相關(guān)法規(guī)和司法要求為基礎(chǔ)。從壓力系統(tǒng)的安全方面考慮，這樣一個短期基礎(chǔ)的檢驗方法對所有的壓力容器和壓力安全閥可能是一個保守的考慮。但是，從基于風(fēng)險的角度方面來考慮，一些高風(fēng)險的壓力安全閥（尤其是那些接近其維修或退休階段的壓力安全閥）的檢驗周期可能需要短于兩年，而其他壓力安全閥可以有較長的檢驗周期。
最近幾年，臺灣的勞工委員會已經(jīng)允許工廠操作員把壓力容器的司法檢驗周期延長到兩年多（兩年是臺灣法規(guī)允許的目前最短的檢驗周期），這是在擁有一些系統(tǒng)性評價的條件下進(jìn)行的。根據(jù)美國石油學(xué)會相關(guān)的法規(guī)，在受壓系統(tǒng)中，這些評價包括每個壓力容器的破壞機制評價，壽命預(yù)測和基于風(fēng)險的檢驗。在實際的工程實踐中，人們利用合適的現(xiàn)役技術(shù)可以容易地預(yù)測壓力容器的壽命。然而，由于過程排出和狀況監(jiān)視器的不確定性，當(dāng)處理壓力安全閥時人們不能采取相同的措施。與此同時，沒有強大的司法或代碼標(biāo)準(zhǔn)，可系統(tǒng)性地應(yīng)用于評價壓力安全閥的性能和檢驗周期。因此，在延長周期以保證受壓系統(tǒng)的安全期間，一個具體的檢驗和維修方法應(yīng)該集中在壓力安全閥的老化趨勢方面。