附件C：譯文

優(yōu)化制風(fēng)光氫電能源系統(tǒng)

T. Tafticht 和 K. Agbossou*

氫研究所，三河市魁北克大學(xué)
C.P.500.三河市,(QC),G9A 5H7,加拿大

概述：
電解氫有希望提供一種替代長期存儲能源的可再生能源。一種在制氫基礎(chǔ)上的可再生能源單機系統(tǒng)已經(jīng)被氫的設(shè)計研究院研制出來并且成功進行了控制裝置的自動運行測試。該系統(tǒng)由一個風(fēng)力發(fā)電機，一個光電（PV）陣列，一個電解槽，電池能量緩沖存儲器，氫氣和氧氣儲存罐，燃料電池，直流和交流負載，功率調(diào)節(jié)裝置和不同的傳感器組成。長期能量的過大需求促成電解氫的生產(chǎn)，當風(fēng)能和太陽能滿足不了負載需求時，可以在燃料電池中利用這儲存得氫氣來發(fā)電。這個可再生能源系統(tǒng)部件有非常不一般的電壓、電流特點，這種直流鏈電壓通過功率調(diào)節(jié)裝置使用跟蹤控制最大功率值的方法實現(xiàn)系統(tǒng)的最優(yōu)化運行。實驗結(jié)果表明，這種方法帶來的功率增益明顯增加了從風(fēng)光電系統(tǒng)氫氣的生產(chǎn)和存儲率。
關(guān)鍵詞：最大功率，光伏，風(fēng)力發(fā)電，氫能，燃料電池
1引言
能量存儲可以和諧發(fā)展和經(jīng)營環(huán)境的可再生能源系統(tǒng)中發(fā)揮重要作用。風(fēng)能太陽能綜合系統(tǒng)基于長期季節(jié)性的電解氫氣存儲，被認為是有希望代替間斷性可再生能源的來源。相對于普遍使用的存儲電池，氫氣由于其固有的質(zhì)量能量密度高而非常適合季節(jié)存儲應(yīng)用。一個典型的自給自足的再生能源系統(tǒng)必須包括短期和長期的能源儲存。蓄電池由于其高的充放電效率，可以抵消掉由瞬時負荷震蕩/尖峰、電解槽瞬變、風(fēng)能最大值所造成的影響而用于短期儲存的能源。然而，能源不能單靠電池長期保存，因為電池的能量密度低，會自動放電和泄漏。氫氣蓄電池組長期存儲能源可以顯著提高單機可再生能源系統(tǒng)的性能。在這種再生能源系統(tǒng)，使用電解槽使電力生產(chǎn)的過度需求轉(zhuǎn)換為氫氣的需求;將滿足電力較高負荷的要求轉(zhuǎn)換為使用氫氣發(fā)電的燃料電池上。風(fēng)光氫電能量似乎是一種有趣的替代，既可以控制的能源負荷需求和生產(chǎn)無污染得燃料，用于運輸或家庭，也可以使能源市場多樣化。然而，可再生能源價格居高不下，并且裝置的能量效率比較低。為