附件C：譯文
上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)),2007年12卷1期，
l25～ 130頁
文章編號(hào)：1007-1172(2007)01-0125-06

用于液壓馬達(dá)的新型連續(xù)變位移機(jī)構(gòu)

摘要：
一個(gè)連續(xù)變位移機(jī)構(gòu)，就是機(jī)械位置反饋給凸輪軸的液壓控制閥的一個(gè)組成，是為改變傳統(tǒng)的低速大轉(zhuǎn)矩液壓馬達(dá)凸輪軸連接杠的位移而設(shè)計(jì)的。這種機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)單而容易制造。連續(xù)變位移機(jī)構(gòu)的機(jī)構(gòu)和原理已經(jīng)介紹了。我們建立了連續(xù)變位移機(jī)構(gòu)的數(shù)學(xué)模型，并且用計(jì)算機(jī)仿真了它的靜態(tài)和動(dòng)態(tài)特性?？梢钥闯觯鶕?jù)輸入的流體壓力信號(hào)，傳統(tǒng)的低速大轉(zhuǎn)矩液壓馬達(dá)凸輪軸上的凸輪環(huán)可以停在最小和最大偏心之間的任何一個(gè)位置上。它可以通過自我調(diào)節(jié)停在任何一個(gè)穩(wěn)定的位置。另外，它可以在負(fù)荷影響和機(jī)油滲漏的情況下穩(wěn)定工作。
緒論：
凸輪軸連桿式低速高轉(zhuǎn)矩液壓馬達(dá)被廣泛應(yīng)用于許多工業(yè)領(lǐng)域，他們通常是固定或單一的位移。如果凸輪軸連桿式低速高轉(zhuǎn)矩液壓馬達(dá)通過流體壓力控制凸輪軸上兩個(gè)不同的柱塞缸位移工作在兩個(gè)分離的位置，工作模式就是雙布置。不同的是，軸向柱塞泵或馬達(dá)仍然沒有機(jī)械結(jié)構(gòu)或液壓回路完成在徑向柱塞泵或馬達(dá)上的連續(xù)變位移的任務(wù)。人們只是增加液壓和電子閥或電路來固定或雙布置馬達(dá)來連續(xù)控制凸輪軸的角速度。因此，凸輪軸連杠式馬達(dá)可以在恒功率狀態(tài)下工作，以提高整體效率。
基于傳統(tǒng)的低速大轉(zhuǎn)矩液壓馬達(dá)具有雙位移，這篇論文專門為傳統(tǒng)低速大轉(zhuǎn)矩液壓馬達(dá)設(shè)計(jì)連續(xù)變位移機(jī)構(gòu)。特征機(jī)構(gòu)主要是由機(jī)械位置反饋給凸輪軸的液壓滑閥組成。因此根據(jù)輸入的流體壓力信號(hào)或者電氣控制信號(hào)，凸輪軸上的凸輪環(huán)可以停在最低和最高偏心的任何位置。還可以通過自我調(diào)節(jié)停在任何一個(gè)穩(wěn)定的位置。這種新型連續(xù)變位移機(jī)構(gòu)可以簡(jiǎn)單而容易的制造出來，它可以在負(fù)荷影響和機(jī)油滲漏的情況下穩(wěn)定工作。