附件C：譯文

壓電傳感器簡(jiǎn)介

引言
在過(guò)去的50年壓電傳感器已被證明是一個(gè)用于測(cè)量各種環(huán)節(jié)的多功能工具。今天，它們用于測(cè)量壓力、加速度、應(yīng)變或在允用最大力和過(guò)程控制，并向在許多不同行業(yè)發(fā)展。
壓電傳感器依靠壓電效應(yīng)，該效應(yīng)是由居里兄弟在19世紀(jì)末的發(fā)現(xiàn)的。當(dāng)研究了一些天然材料，如：電氣石石英，皮埃爾和雅克居里意識(shí)到這些材料具有把機(jī)械能轉(zhuǎn)化為電能的能力。更具體的說(shuō)，當(dāng)一個(gè)壓力施加在壓電材料上時(shí)，會(huì)產(chǎn)生一個(gè)機(jī)械形變和一個(gè)因位移產(chǎn)生的電荷量。這些電荷量與施加的壓力基本成正比。


圖一 壓電石英

圖一展示了一個(gè)石英（二氧化硅）四面體。當(dāng)力施加到四面體（或宏觀晶體元件）時(shí)會(huì)使正電荷朝中心的負(fù)電荷產(chǎn)生位移。因此，在壓電元件的外表面會(huì)在壓力的作用下獲得電荷。
從居里夫婦的初步發(fā)現(xiàn)，直到20世紀(jì)50年代壓電效應(yīng)才被用于工業(yè)傳感領(lǐng)域。從那以后，這個(gè)測(cè)量原理的應(yīng)用經(jīng)歷了一個(gè)不斷發(fā)展過(guò)程，如已經(jīng)可以作為一項(xiàng)擁有極高可靠性的成熟技術(shù)。它已經(jīng)被成功地用于各種關(guān)鍵領(lǐng)域，如醫(yī)療，航空航天和核儀器儀表等。