附件C：譯文

機床表面造型設計的初步研究
趙新宇 季杰 呂春梅
遼寧沈陽東北大學機械工程及自動化系

1.機床的誕生
公元前4000年，在橫梁兩端安上兩根柱子，并掛上一個轉(zhuǎn)動的錐子，然后纏上弓弦，使得錐子旋轉(zhuǎn)，從而能夠鉆孔，最早的鉆孔裝置就產(chǎn)生了。鉆孔機器最早的原型名叫“露露”，她是通過具有彈性的弓弦來使錐子旋轉(zhuǎn)。
在古埃及，人們造出一種通過木頭繞著中心軸旋轉(zhuǎn)來實現(xiàn)旋轉(zhuǎn)的工具。木頭被固定在兩根柱子上，樹皮則用來做成繩子纏上木頭，當這種刀具要車削東西時，人們就用腳或手拽拉繩子使木頭旋轉(zhuǎn)（如圖1所示）。緊接著，弓形車床出現(xiàn)了。工作原理是，在滑輪上纏繞兩三根細繩，然后將細繩固定在有彈性的弓上，通過推或拉動弓，使做好的工具旋轉(zhuǎn)從而實現(xiàn)車削。