附件C：譯文



在柔性制造系統(tǒng)中的一種可視化刀具管理模式

摘要：刀具管理在柔性制造系統(tǒng)效率中起重要作用。為了提供快速準確的刀具準備，我們提出一個可視化的刀具管理方法。在已提出的方法論中，首次提出一個刀具管理模式和其詳細的管理過程，其中包括列表管理，工裝管理，所有的刀具管理，標準刀具管理和詳細的刀具管理。刀具管理模式的基礎(chǔ)討論了一個可視化刀具的管理程序，它可以管理圖片，電影和音頻文件以及構(gòu)圖的刀具和處理。另外，還介紹了在刀具不足和多余刀具方面的管理，這可以跟蹤刀具的地位以及提高質(zhì)量準備。最后，基于所提出的方法開發(fā)一個網(wǎng)絡(luò)的可視化刀具管理系統(tǒng)的。
關(guān)鍵詞：刀具管理模式，管理刀具系統(tǒng)，構(gòu)圖，柔性制造系統(tǒng)

1 引言
隨著加工技術(shù)的發(fā)展，柔性加工設(shè)備已在工廠應(yīng)用越來越廣泛。柔性加工設(shè)備非常復(fù)雜，它有各種規(guī)格的物理實體，且實體之間存在著大量的數(shù)據(jù)流。刀具管理正在成為這些系統(tǒng)的一個重要問題，因為切削刀具是最有活力的資源[1]。統(tǒng)計結(jié)果表明，刀具參與約2-4%的生產(chǎn)成本構(gòu)成，但是在生產(chǎn)成本結(jié)構(gòu)構(gòu)成中他們參與的管理費用約15-30％[2-3]。如果沒有一個全面的刀具存在管理系統(tǒng)，采用靈活的生產(chǎn)力加工設(shè)施將受到嚴重限制?，F(xiàn)有的一些刀具管理的方法[4-9]，但這些方法主要集中在對刀具的管理參數(shù)上，很少涉及管理模式分析。本文提出一個可視化的刀具管理模式，以保證正確的刀具會在需要時間出現(xiàn)在適當?shù)臋C器準備中，避免不必要的中斷和延誤。
該文件的其余部分組織如下: 第2部分基于工廠的管理細節(jié)提出了刀具的管理模式。第3節(jié)的重點在可視化的刀具管理。第4條涉及的是實時采集信息的刀具。第5部分是一種刀具管理軟件的案例研究。

2 一個新的刀具管理模式基于實際管理的應(yīng)用
刀具是由刀具，刀柄和附件構(gòu)成的。這些部分的不同組成成分都會有不同的解決方案以實現(xiàn)刀具的準備。為了提高刀具準備效率和質(zhì)量，要管理這些部件以及其組成紀錄。對于一個工廠，刀具管理的詳情如下：
① 所有進程的使用刀具管理