附件C：譯文



混合液壓挖掘機(jī)動(dòng)力系統(tǒng)的控制策略

Qing Xiao, Qingfeng Wang , Yanting Zhang

摘要：

混合系統(tǒng)，一個(gè)曾經(jīng)在車輛上成功使用的系統(tǒng)，現(xiàn)在被介紹使用在液壓挖掘機(jī)系統(tǒng)中。在這個(gè)研究中，我們第一要關(guān)注的是在液壓挖掘機(jī)中的混合系統(tǒng)中的控制策略的使用。首先要分析混合功率液壓挖掘機(jī)的結(jié)構(gòu)和工作環(huán)境?；谶@些分析，一個(gè)名叫發(fā)動(dòng)機(jī)恒工作點(diǎn)的控制策略在模擬實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)中被提出和被計(jì)劃。接著，一個(gè)名叫雙工作點(diǎn)的控制策略出現(xiàn)并且克服了恒工作點(diǎn)控制策略的局限性。雙工作點(diǎn)控制策略的特點(diǎn)和實(shí)驗(yàn)結(jié)果說明了發(fā)動(dòng)機(jī)的效率和電容器的狀態(tài)改變不能同時(shí)達(dá)到最優(yōu)的效果。所以，動(dòng)態(tài)工作點(diǎn)控制策略，一個(gè)能動(dòng)態(tài)調(diào)節(jié)發(fā)動(dòng)機(jī)的工作點(diǎn)的控制策略，被人們發(fā)展起來使整個(gè)系統(tǒng)能夠更好的工作。實(shí)驗(yàn)結(jié)果說明，動(dòng)態(tài)工作點(diǎn)控制策略能改善發(fā)動(dòng)機(jī)的工作點(diǎn)分配，抑制電容器的狀態(tài)改變，并且對(duì)系統(tǒng)的性能有一定的影響。

© 2007 Elsevier B。V。 All rights reserved。

關(guān)鍵字：

混合系統(tǒng)；挖掘機(jī)；發(fā)動(dòng)機(jī)恒工作點(diǎn)控制策略；雙工作點(diǎn)控制策略；動(dòng)態(tài)工作點(diǎn)控制策略

1. 緒論

當(dāng)世界范圍內(nèi)污染問題越來越嚴(yán)重的情況下，能源問題開始被提上日程。所以在機(jī)械制造過程中特別是在液壓挖掘機(jī)中追求能源節(jié)省是非常必要的，因?yàn)樗歉吆哪芎透邚U氣排放的機(jī)械。如果沒有大規(guī)模的技術(shù)革新，在液壓挖掘機(jī)中傳統(tǒng)的能源節(jié)省方法不會(huì)有比較大的效果[1，2]。