在IIS 網(wǎng)絡(luò)伺候器上運行Snort Part I（外文文獻翻譯）

Introduction
Not too long ago when talking about network security tools like Snort or Nmap, those of us in the Windows world were often left on the outside looking in. The problem was that those tools simply were not available for any Windows platform. But recently things have changed. Snort, Nmap, Ngrep, and many other network security tools have been ported to the Win32 platform. Finally we can play too.
In a world of bloated applications and cluttered windows, the simplicity of a command-line tool such as Snort can be attractive. I am a Windows user and yet I find myself frequently opening up the command prompt for some MS-DOS action. The simple elegance of running the 175K Snort executable on a command-line is much preferable to a memory-hogging Windows application that is not any easier to learn or use.
介紹
不久以前當(dāng)談?wù)摰骄W(wǎng)絡(luò)安全工具像Snort或 Nmap ,那些被我們在Windows世界中時常用做外部訪問。 問題是那些工具不是任何的Windows平臺可以使用的。 但是最近這種情況已經(jīng)改變。 Snort， Nmap ， Ngrep 和多數(shù)其他的網(wǎng)絡(luò)安全工具已經(jīng)被移植到 Win32 平臺。 最后我們也能用了。
在一個充斥著許多應(yīng)用軟件的Windows世界中,命令行工具,像簡單的Snort是很吸引人的。我是Windows的使用者，但我還是時常自己打一些MS-DOS指令。簡單而高雅的在一個命令行上運行175K的 Snort命令和Windows內(nèi)存申請相比，無論是對學(xué)習(xí)或是對使用都是比較容易的。