試論文化傳播與接受.doc
約11頁DOC格式手機(jī)打開展開
試論文化傳播與接受,:論電影名翻譯研究論文摘要:電影在中西文化交流中起著重要作用。接受美學(xué)認(rèn)為在翻譯電影名時,應(yīng)該考慮觀眾的文化語境,使譯文與觀眾達(dá)成視域融合;同時,有目的地、適當(dāng)?shù)乇A舢愘|(zhì)文化因子,能夠更好地促進(jìn)東西方異質(zhì)文明的對話。 論文關(guān)鍵詞:電影名;翻譯;接受美學(xué);視域融合


內(nèi)容介紹
此文檔由會員 小米pretty 發(fā)布
試論文化傳播與接受:論電影名翻譯研究
論文摘要:電影在中西文化交流中起著重要作用。接受美學(xué)認(rèn)為在翻譯電影名時,應(yīng)該考慮觀眾的文化語境,使譯文與觀眾達(dá)成視域融合;同時,有目的地、適當(dāng)?shù)乇A舢愘|(zhì)文化因子,能夠更好地促進(jìn)東西方異質(zhì)文明的對話。
論文關(guān)鍵詞:電影名;翻譯;接受美學(xué);視域融合
論文摘要:電影在中西文化交流中起著重要作用。接受美學(xué)認(rèn)為在翻譯電影名時,應(yīng)該考慮觀眾的文化語境,使譯文與觀眾達(dá)成視域融合;同時,有目的地、適當(dāng)?shù)乇A舢愘|(zhì)文化因子,能夠更好地促進(jìn)東西方異質(zhì)文明的對話。
論文關(guān)鍵詞:電影名;翻譯;接受美學(xué);視域融合
TA們正在看...
- 01.1四時田園雜興課堂教學(xué)教案教學(xué)設(shè)計(部編版).doc
- 01.2稚子弄冰課堂教學(xué)教案教學(xué)設(shè)計(部編版).doc
- 01.3村晚課堂教學(xué)教案教學(xué)設(shè)計(部編版).doc
- 02冬陽·童年·駱駝隊公開課優(yōu)秀教案教學(xué)設(shè)計(五年...doc
- 02冬陽·童年·駱駝隊最新教研教案教學(xué)設(shè)計(部編版...doc
- 02冬陽·童年·駱駝隊課堂教學(xué)教案教學(xué)設(shè)計(部編版).doc
- 03祖父的園子公開課優(yōu)秀教案教學(xué)設(shè)計(五年級下冊).doc
- 03祖父的園子最新教研教案教學(xué)設(shè)計(部編版五年級下...doc
- 03祖父的園子課堂教學(xué)教案教學(xué)設(shè)計(部編版).doc
- 04草船借箭公開課優(yōu)秀教案教學(xué)設(shè)計(五年級下冊).doc