國(guó)家的視角與人民的視角
頁(yè)數(shù) 5 字?jǐn)?shù) 5333
摘要
讀斯科特《國(guó)家的視角》一書(shū)，特別是將這本書(shū)翻譯出來(lái)以后，覺(jué)得有很多話(huà)想說(shuō)，但是猶豫了很久，因?yàn)橐恢睕](méi)有理清思路，怕話(huà)說(shuō)不清楚，也就一直沒(méi)有說(shuō)。其實(shí)最開(kāi)始吸引我的是這本書(shū)的副標(biāo)題《那些試圖改善人類(lèi)狀況的項(xiàng)目是如何失敗的》，因?yàn)檫@個(gè)副標(biāo)題至少在兩個(gè)方面引起了我的共鳴，首先是承認(rèn)許多抱著好意的項(xiàng)目是失敗的，不僅是失敗的，有許多更成為人類(lèi)的災(zāi)難；其次探討為什么這許多項(xiàng)目都失敗了，就其原因在哪里。
19-20世紀(jì)是人類(lèi)最為輝煌的時(shí)期，人類(lèi)的能力被各種科學(xué)大大地?cái)U(kuò)張了，他們不僅不斷地征服自然，也在不斷地征服自己。但是到了20世紀(jì)末期人們突然發(fā)現(xiàn)，在那些引以為自豪的項(xiàng)目背后，居然是人類(lèi)巨大的災(zāi)難。斯科特在這本書(shū)中闡述了許多失敗的項(xiàng)目，從德國(guó)的科學(xué)林業(yè)到蘇聯(lián)的農(nóng)業(yè)；從巴西的城市到坦桑尼亞的村莊，每一個(gè)項(xiàng)目都很輝煌，但是帶給人們的卻是巨大的災(zāi)難。項(xiàng)目可能是一個(gè)很含糊的詞匯，斯科特在書(shū)中用了另外一個(gè)術(shù)語(yǔ)——社會(huì)工程——更直接地傳達(dá)了這些項(xiàng)目的特征。

（《國(guó)家的視角——那些試圖改善人類(lèi)狀況的項(xiàng)目是如何失敗的》詹姆斯 • C • 斯科特 著，王曉毅 譯， 胡 搏 校，中國(guó)社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2004年11月）