包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯4000字 ；英文 含詳細(xì)作者及出處信息


卡盤操作
　　　對(duì)卡盤的操作可以以卡盤在工件夾持部位的工作情況來區(qū)分。雖然工件夾持的方法很多，但這種不同是主要是基于名稱和夾持方式的不同，而不是以夾持的功能或是機(jī)械原理的不同來區(qū)分。
考慮到摩擦或是有利因素的影響運(yùn)動(dòng)和工件往往是分開的?？ūP機(jī)構(gòu)中卡爪承擔(dān)夾持工作但它對(duì)工件產(chǎn)生不利影響。這種不利影響產(chǎn)生與卡爪與工件之間的摩擦或是驅(qū)動(dòng)工件運(yùn)轉(zhuǎn)。有利方面是可以利用卡爪結(jié)構(gòu)特征驅(qū)動(dòng)工件運(yùn)轉(zhuǎn)。對(duì)一個(gè)工件上開孔，加工鍵槽，加工齒輪，或是加工花鍵，這種結(jié)構(gòu)可以與夾具相應(yīng)結(jié)構(gòu)配合產(chǎn)生積極的驅(qū)動(dòng)作用。失效的產(chǎn)生形式可以作為一種區(qū)分的方法。這種失效可以是驅(qū)動(dòng)部分結(jié)構(gòu)的斷裂或是卡爪與工件發(fā)生滑動(dòng)。