從《喜福會》透視中美文化沖突與融合

The Cultural Conflicts and Blending Embodied in the Joy Luck Club

Contents

Abstract..........................……..……………………………………...…………..………I
Key Words……………….....……………………………………………………..……...I
摘要...................................................................................................................................Ⅱ
關鍵詞.............................................................................................................................................Ⅱ
Introduction………………………………………………………………..…….……..1
I. Amy Tan and Her Novel The Joy Luck Club...........................................................2
Ⅱ.The Conflicts Between American and Chinese Cultures Embodied in the Novel…3
Ⅲ. The Cultural Understanding and Blending …………………………………………..6
Ⅳ. A Correct Attitude Towards Culture………………………………………………...7
Conclusion……………………………………………………………….……….…..10
Acknowledgements…………………………………………………………………...11
Bibliography……………………………………………………………….…...…….12

Abstract

The Joy Luck Club is the first novel of Amy Tan，a famous Chinese-American writer. In the novel she mainly describes the relationship between the Joy Luck Club mothers and their daughters and cultural conflicts. The novel is set in the age of globalization and in the multicultural American society; it represents the process of misunderstanding, conflicts, understanding and blending between the mothers and the daughters. Globalization not only brings many chances to china but also brings cultural challenges to China. As the degree of globalization is getting deeper, Chinese culture faces the danger of being integrated and changed by other cultures. Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

Key Words

The Joy Luck Club; conflict; understanding; cultural blending

Bibliography

[1] Beidler, Peter G. Writing Matters. Chengdu: Sichuan University Press, 2003.
[2] Ling, Amy. High Context Cultures and Low Context Cultures. December 13, 2004.
[3] Shear, Walter. The Joy Luck Club-- Generation Dichotomy of Culture.1993.
[4] Souris, Stephen. Only Two Kinds of Daughters:Inter-Monologue Dialogicity in The Joy Luck Club in Amy Tan, ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2000.
[5] 程愛民. 論譚恩美小說中的母親形象及母女關系的文化內(nèi)涵[J]. 南京師大學報(社會科學版). 2001,（4）.
[6] 劉海平，王守仁. 新編美國文學史（第四卷）[M]. 上海：上海外語教育出版社，2002.
[7] [美] 譚恩美 著，程乃珊 譯.喜福會[M]. 上海：上海譯文出版社, 2006.

字數(shù)：25986