試析英語作為世界通用語的中國化現(xiàn)象


頁數(shù)：10 字數(shù)：2704


隨著世界經(jīng)濟的全球化趨勢日益顯著，英語正在成為或已經(jīng)成為世界通用的語言。而英語在其傳播過程中不可避免地會吸收各國不同的語言因素，從而在語音、語法和詞匯等方面不斷更新，隨之形成地區(qū)性的英語，比如美國英語、加拿大英語、澳大利亞英語、南非英語等等。中國是一個歷史悠久，擁有燦爛文明的國家，與英語的淵源也頗為深厚。勿庸置疑，英語在其傳播與發(fā)展的過程中也具有了一定的中國特色。雖然不像美國英語那樣成系統(tǒng)的變化，也不像日本英語在發(fā)音上獨具特色，但是，在詞匯和句法等方面英語的中國化都有具體的體現(xiàn)。隨著中國加入WTO，學(xué)習(xí)和使用英語的人越來越多，那么探討英語中國化問題就顯得十分重要。本課題就是從語言學(xué)、文化學(xué)、哲學(xué)和心理學(xué)等角度，探討英語在中國形成獨自特色的問題。
英語作為一種世界通用語，和各國語言廣泛融合是其發(fā)展的必然規(guī)律，也是客觀事實。我們應(yīng)當(dāng)正視英語中國化現(xiàn)象。從語言學(xué)的角度來說，語言的第一功能就是交流，英語的中國化有利于人們的交流和英語的普及；從文化的角度來說，英語與本土文化的相互融合有利于向世界展示中華民族的文化特色，捍衛(wèi)我國的文化主權(quán)；從哲學(xué)的角度來說，各種語言間的相互借貸本是一種自然規(guī)律，是各國文化交流的必然，也是英語通用的需要；從心理學(xué)的角度來說，創(chuàng)造有中國特色的英語可以培養(yǎng)人們對英語的學(xué)習(xí)興趣，有利于英語在華夏大地上的應(yīng)用與傳播。當(dāng)然，我們也期待一種有別于任何一國英語的中國英語的產(chǎn)生和發(fā)展。