[外文翻譯]J2ME Wireless Toolkit 2.2 新改進(jìn)

包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容詳細(xì)完整，建議下載參考！

中文： 1770 字
英文： 5900字符


屢獲殊榮的 J2ME Wireless Toolkit 已經(jīng)成為 J2ME 開發(fā)應(yīng)用程序的事實(shí)標(biāo)準(zhǔn)工具包。自從 2000 年初次亮相以來，該工具包一直在發(fā)展以趕上移動(dòng) Java 技術(shù)外觀上快速改變的步伐。不要被從 2.1 版本以來的小改變所誤導(dǎo)。新的工具包在四個(gè)重要的領(lǐng)域支持　Java Community Process (JCP)　所指定的新的可選 API：3D 圖形、多媒體通信、藍(lán)牙連網(wǎng)（Bluetooth networking）和數(shù)據(jù)管理。本文將描述這些新的 API 并且向您展示如何在工具包中實(shí)現(xiàn)他們。
在這之前，讓我們贊美一下更新后的 DefaultColorPhone 模擬器皮膚，自從 2.1 版本以來，該皮膚已有了一個(gè)更大的屏幕（320 x 240, 或 QVGA）和更多的顏色（4096 色而不是 256 色）。
移動(dòng) 3D 圖形
JSR 184, 即 Mobile 3D 圖形 API for J2ME (M3G) 在一個(gè)集成軟件包中提供了三維圖形功能，適用于支持最為廣泛采用的 J2ME 軟件棧、有限連接設(shè)備配置（CLDC）和移動(dòng)信息設(shè)備描述（MIDP）的設(shè)備。API 為顯示 3D 內(nèi)容提供了兩種 API。立即模式 API 使應(yīng)用程序能夠直接創(chuàng)建和操縱 3D 元素。這一層之上是一個(gè)場景圖 API，也稱為保留模式，能夠提早加載并顯示已設(shè)計(jì)的整個(gè) 3D 場景。應(yīng)用程序可以采用最適合的......




What's New in the J2ME Wireless Toolkit 2.2
The award-winning J2ME Wireless Toolkit has become the de facto standard toolkit for developing applications for Java 2, Micro Edition (J2ME). Since its debut in 2000, the toolkit has evolved to keep pace with the rapidly changing face of mobile Java technology. Don't be misled by the small change in version number from 2.1. The new toolkit supports new optional APIs specified through the Java Community Process (JCP) in four vital areas: 3D graphics, multimedia messaging, Bluetooth networking, and data management. In this article I'll describe these new APIs and show you how they're implemented in the toolkit.
Before I do, take a moment to admire the updated DefaultColorPhone emulator skin. Since version 2.1, this skin has gotten a larger screen (320 x 240, or QVGA) and far more colors ......