UNIX和WINDOWS環(huán)境下的計(jì)數(shù)工具和追蹤工具(外文翻譯)

包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容詳細(xì)完整，建議下載參考！

中文： 5655 字
英文： 18096 字符



計(jì)數(shù)工具和追蹤工具用于加強(qiáng)系統(tǒng)中的管理和質(zhì)量，例如，通訊和航空業(yè)的系統(tǒng)和產(chǎn)品的發(fā)展。這些工具的管理實(shí)體是---各種硬/軟件系統(tǒng)的系統(tǒng)需求，結(jié)構(gòu)描述，物理/邏輯設(shè)計(jì)，源碼模塊，或外殼測(cè)試。計(jì)數(shù)是為了進(jìn)一步的聯(lián)系或者提及相關(guān)的實(shí)體，并標(biāo)示多個(gè)程序在一對(duì)一，一對(duì)多，多對(duì)多中的關(guān)系。一系列文檔的實(shí)體依存關(guān)系是為敘述一個(gè)系統(tǒng)或一種產(chǎn)品，來(lái)決定實(shí)體之間的全部父母---孩子聯(lián)系。追蹤工具是在一個(gè)生命周期內(nèi)對(duì)一個(gè)系統(tǒng)或產(chǎn)品的壽命進(jìn)行進(jìn)化，并對(duì)個(gè)別實(shí)體形成交互作用。這兩個(gè)程序建立的文檔瀏覽的超文本機(jī)制是為了其具有相似的功能性。然而，這些工具也提供向前---具用于加強(qiáng)系統(tǒng)程序的管理和質(zhì)量，例如通訊和航空業(yè)中系統(tǒng)和產(chǎn)品的發(fā)展。這些工具的管理實(shí)質(zhì)是---任何硬件/軟件系統(tǒng)的系統(tǒng)需求，結(jié)構(gòu)描述，物理/邏輯設(shè)計(jì)，源碼模組，或外殼測(cè)試。計(jì)數(shù)工具是為了進(jìn)一步的聯(lián)系或提及相關(guān)的實(shí)質(zhì)，并標(biāo)示多個(gè)程序在一對(duì)一，一向后地追蹤給全部聯(lián)接實(shí)體, 用二進(jìn)制樹(shù)的形式顯示全部的依存關(guān)系，并且記錄下所有的實(shí)體變化。 在混雜的計(jì)算環(huán)境中，這些計(jì)數(shù)和追蹤工具被擴(kuò)充應(yīng)用到如網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中使用的編輯程序或者現(xiàn)有的文檔編輯程序中 ......


ENUMERATION and TRACEABILITY Tools for
UNIX™ and UNIX™ Environments
Enumeration and traceability software tools are used for enhancing in-process management and quality in system and product development in different industries, such as telecommunications and aerospace. These tools are used for managing the entities---system requirements, architecture descriptions, physical/logic designs, modules of source code, or test cases---of any hardware/software systems. Enumeration is a process for enclosing, labeling and numbering individual entities for further linking or referring to the related entities in one-to-one, one-to-many, many-to-many relationships. The entity dependencies in a set of documents determine the overall parent-child relationships of entities for specifying a system or a product. Traceability is a tracking and bookkeeping process for evolution and interaction of the individual entities in a system or product’s life cycle. The mechanisms built by these two processes are for the functionality ......