附件C：譯文


基于USB的虛擬示波器的實(shí)現(xiàn)

摘要：虛擬儀器代表了ATS技術(shù)發(fā)展的趨勢(shì)，USB總線技術(shù)的出現(xiàn)給虛擬儀器的發(fā)展開(kāi)辟了新的空間，基于USB總線的虛擬儀器與儀器發(fā)展的趨勢(shì)和新總線標(biāo)準(zhǔn)是一致的，我們?cè)O(shè)計(jì)的虛擬數(shù)字示波器包括數(shù)據(jù)收集、波形顯示、頻譜分析和波形存儲(chǔ)等模塊，它包括一些一般存儲(chǔ)器沒(méi)有的功能，比如保存圖像為在任何時(shí)候都能使用的永久數(shù)據(jù)，
關(guān)鍵詞：虛擬示波器 虛擬儀器 通用串行總線（USB） LabVIEW

1、虛擬儀器
隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)代工業(yè)對(duì)測(cè)量技術(shù)的的要求越來(lái)越高，電子測(cè)量技術(shù)在各個(gè)領(lǐng)域也獲得了越來(lái)越多的應(yīng)用，在電子工業(yè)方面從很久以前電子測(cè)量技術(shù)就已經(jīng)成為了一個(gè)很重要的角色，所以它被稱(chēng)為電子工業(yè)的基礎(chǔ)，我們可以說(shuō)對(duì)時(shí)間的測(cè)量技術(shù)表明了電子技術(shù)的發(fā)展水平，電子測(cè)量?jī)x器經(jīng)歷了從模擬工具，電子器械，數(shù)字儀表，智能儀器到虛擬儀器的漫長(zhǎng)發(fā)展道路。
以虛擬儀器為代表的測(cè)量工具徹底顛覆了傳統(tǒng)測(cè)量?jī)x器的思想，它們最大的利用了現(xiàn)代計(jì)算機(jī)強(qiáng)大的軟件很硬件動(dòng)能，把測(cè)量技術(shù)和計(jì)算機(jī)技術(shù)完整地整合在了一起，成為了在電子測(cè)量中的一項(xiàng)新的測(cè)量技術(shù)，英國(guó)國(guó)家物理實(shí)驗(yàn)室（NPL）把虛擬儀器定義為：虛擬儀器是一種通過(guò)往計(jì)算機(jī)中添加硬件和軟件，能提供重復(fù)利用功能和能利用計(jì)算機(jī)的顯示器提供可視化操作的測(cè)量設(shè)備。虛擬儀器的出現(xiàn)在儀器的歷史變革中，它的出現(xiàn)代表了儀器發(fā)展新的方向和潮流，虛擬儀器徹底打破了傳統(tǒng)儀器那種從工廠制造出來(lái)就無(wú)法改變的局面，因?yàn)樗泻艽蟮臐摿蛿U(kuò)展性良好的優(yōu)點(diǎn)，這一切使虛擬儀器在現(xiàn)代儀器發(fā)展中擁有了很大的生命活力和競(jìng)爭(zhēng)力。

2、總線技術(shù)
在虛擬儀器產(chǎn)生的進(jìn)程中，每一種總線技術(shù)的發(fā)展扮演了決定性的角色，我們敢說(shuō)每一種總線技術(shù)的出現(xiàn)都大大加快了計(jì)算機(jī)在觀察和控制領(lǐng)域的擴(kuò)展，即虛擬儀器的產(chǎn)生。不僅如此，隨著新型總線技術(shù)的出現(xiàn)虛擬儀器產(chǎn)品也不斷的涌現(xiàn)和發(fā)展。
在現(xiàn)在，根據(jù)采用總線技術(shù)的不同，我們可以把應(yīng)用比較廣泛的虛擬儀器大概分為以下幾種：PC總線，VXI總線，GPIB總線，PXI總線和串行總線。
USB總線不僅傳送速度快，而且應(yīng)用范圍及其廣泛，所以基于USB總線的外掛式虛擬儀器成為了便攜廉價(jià)型虛擬儀器中的主流。