附件C：譯文

計算機集成制造

計算機集成制造的目標是整合和協(xié)調(diào)，通過計算機硬件和軟件，所有方面的設計，制造和相關的功能。計算機集成制造可以被看作是管理技術，使可行的全自動化的工廠型的未來。某些計算為基礎的技術范圍內(nèi)的廣泛領域的計算機集成制造已被充分開發(fā)，值得特別注意。其中包括計算機輔助設計（ CAD ） ，計算機輔助工藝設計（ CAPP ） ，物料需求計劃（ MRP ） ，制造資源計劃（ MRP Ⅱ ） ，能力需求計劃和車間控制 。同樣重要的是成組技術，大大促進計算機輔助工藝設計（ CAPP ）和計算機輔助制造（ CAM ） 。專題網(wǎng)絡（電信電腦之間要素）滲透的許多具體技術上面列出的，因此值得特別考慮。
1、計算機輔助設計
計算機輔助設計（ CAD ）可以讓設計者在設計上借鑒了Visual顯示器（顯示單元） ?；蛴嬎銠C顯示器屏幕上。計算機圖形學是長期適用于正月結(jié)合硬件和軟件，使這成為可能。完成設計存儲在設計數(shù)據(jù)庫。
大多數(shù)CAD系統(tǒng)允許設計師利用的模型，設計，提供了一套元。這些都是簡單的幾何數(shù)據(jù)，如線和各界二維模型?；峡赡軒淼钠聊缓椭匦麓笮?，重新為導向，部分修剪或以其他方式調(diào)整，以創(chuàng)建所需的圖紙。換言之，每一個更復雜的部分的設計分解成一組簡單的數(shù)字。在適當?shù)奈恢?，?chuàng)建一個圖形圖像的整體的一部分。該使用不同的顏色在不同部分的設計圖紙顯示有助于更清楚和更容易理解。另一個方面CAD圖形，大大增強了明確的是，繪圖可旋轉(zhuǎn)，使設計師可以從許多不同的角度。這是完成了計算機計算了大量的坐標變換-一個重復的數(shù)學過程，電腦非常適合做很快。一些的CAD系統(tǒng)還可以模擬運動的一部分，例如，一塊是鉸鏈。旋轉(zhuǎn)的能力，或造成運動的設計，讓測試關，經(jīng)常導致大幅度削減成本的原型。
獲得一個計算機化的數(shù)據(jù)庫設計，讓設計師能夠迅速改變舊的設計，以滿足新的設計要求的事件發(fā)生相當頻繁。這提高設計師的生產(chǎn)力;加快了設計進程;降低了設計錯誤造成的匆匆，不準確的復制，并降低了一些要求需要執(zhí)行相同的工作。它還意味著設計師要求重點做好的工作主要是非例行的，而CAD系統(tǒng)的大部分的日常工作。相關的另一個優(yōu)點與CAD數(shù)據(jù)庫是，所有的設計弧基于同樣的標準：標準元。標準色和其他標準的設計規(guī)則。這就減少了不愉快的意外的設計師試圖修改先前的設計，可以根據(jù)手冊制度，將基于一套不同的規(guī)則或假設那些 ，他是下面的。