附件C：譯文

面向客戶環(huán)境下基于變量特征屬性模式的物料清單自動生成

J.C.Hernández Matáasa,H.Pérez Garcíab,J.Pérez Garcíaa,A.Vizán Idoipea
a機(jī)械制造工程，馬德里理工大學(xué)，28006馬德里，西班牙
b制造工程學(xué)系，里昂大學(xué)，24071萊昂，西班牙

摘要：通過物料清單（BOM）實現(xiàn)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)配置是實施ERP系統(tǒng)的最重要階段。BOM在關(guān)系數(shù)據(jù)庫中實現(xiàn)分層結(jié)構(gòu)，并以這種結(jié)構(gòu)形式來描述產(chǎn)品組成結(jié)構(gòu)。這些描述包括最終產(chǎn)品、子裝配和原材料之間的相互關(guān)系。在企業(yè)資源規(guī)劃（ERP）或產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理（PDM）系統(tǒng)中實現(xiàn)這些結(jié)構(gòu)，傳統(tǒng)方法是為每個產(chǎn)品模型設(shè)計一個單獨的BOM。然而，在面向客戶的生產(chǎn)模式下這種傳統(tǒng)的方法已經(jīng)不適用，這是因為一類產(chǎn)品由一系列屬性值確定，在該模式下類產(chǎn)品的屬性值可能有多種取值。由于一些產(chǎn)品變體可能會很龐大，在這種情況為每一個變體設(shè)計和維護(hù)BOM結(jié)構(gòu)將會非常昂貴。在本文中，我們提出了一種基于變量屬性模式的方法，用于面向客戶的生產(chǎn)模式下自動生成物料清單。采用這種方法，我們能夠自動建立正確的編碼和完整的BOM樹形結(jié)構(gòu)。該方法能在任何使用關(guān)系數(shù)據(jù)庫的ERP系統(tǒng)中實施。本文所提出的方法已在一個綜合性工業(yè)的實際運(yùn)用中得到驗證。
關(guān)鍵詞：產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，物料清單（BOM），變量處理，屬性模式
　　　　　　　　　
1 概述
基于ERP和PDM系統(tǒng)軟件的信息技術(shù)能夠為現(xiàn)代企業(yè)提供競爭優(yōu)勢。然而，在面向客戶的作業(yè)環(huán)境下的許多中小型企業(yè)（SES）難以配置充分有效的的物料清單（BOM），因而在成功地實施這些系統(tǒng)上存在很多問題。這些公司生產(chǎn)的產(chǎn)品通常具有多種變量（色彩，材料，配件…）。而一種單一產(chǎn)品的變體數(shù)量等于這些變量屬性值的笛卡兒積。假設(shè)一種產(chǎn)品有10種顏色，10種長度，10種寬度和10種型號，那么就有10 × 10 × 10 × 10 = 10000種變體。這一點就使得對一個包含所有可能產(chǎn)品的靜態(tài)BOM進(jìn)行配置和維護(hù)變得極其困難?，F(xiàn)目前主要問題是如何安排內(nèi)部商業(yè)訂單，每一個訂單與一種最終產(chǎn)品關(guān)聯(lián)，這就要求有一個特定的編碼、BOM和路由數(shù)據(jù)。如果沒有這些數(shù)據(jù)就不可能安排和控制的這些生產(chǎn)訂單。在這種情況下，為每個模型和變體設(shè)計一個單獨BOM的傳統(tǒng)方法是不適用的，因