閘閥設(shè)計(jì)的主要方向和發(fā)展前景[外文翻譯].doc
約10頁DOC格式手機(jī)打開展開
閘閥設(shè)計(jì)的主要方向和發(fā)展前景[外文翻譯],附件c：譯文 閘閥設(shè)計(jì)的主要方向和發(fā)展前景g.i.sevast'yanikhin ,s.a.makhmutov,udc 621.646.5:65.012.4和o.s.basalaev 閘閥的生產(chǎn)計(jì)劃和改善是基于對(duì)他們的技術(shù)水平的多次評(píng)估，其通過已經(jīng)存在的方法，對(duì)測(cè)試和基礎(chǔ)樣本的技術(shù)完善性指標(biāo)進(jìn)行比較，由控制和比較性的測(cè)...
內(nèi)容介紹
此文檔由會(huì)員 qs_f5t2xd 發(fā)布
附件C：譯文
閘閥設(shè)計(jì)的主要方向和發(fā)展前景
G.I.Sevast'yanikhin ,S.A.Makhmutov, UDC 621.646.5:65.012.4
和O.S.Basalaev
閘閥的生產(chǎn)計(jì)劃和改善是基于對(duì)他們的技術(shù)水平的多次評(píng)估，其通過已經(jīng)存在的方法，對(duì)測(cè)試和基礎(chǔ)樣本的技術(shù)完善性指標(biāo)進(jìn)行比較，由控制和比較性的測(cè)試結(jié)果做支撐。
技術(shù)水平的評(píng)估包括確定所需的各種指數(shù); 制定模擬群體和建立自己的價(jià)值指標(biāo); 挑選 基地標(biāo)本模擬組；比較試驗(yàn)的基礎(chǔ)標(biāo)本；和做出對(duì)評(píng)價(jià)結(jié)果的結(jié)論。
各種指標(biāo)應(yīng)當(dāng)確保標(biāo)本的可比性和所有類似物和測(cè)試標(biāo)本的相同性。而各種指標(biāo)的建立應(yīng)該利用：國(guó)際和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，產(chǎn)品供應(yīng)規(guī)格，以及閘閥生產(chǎn)企業(yè)的目錄和前景。
常用閘閥的四百零五種類型和尺寸的技術(shù)水平可被評(píng)估為以下三大組：鋼閘閥，261個(gè)品種；鑄鐵閘閥，130個(gè)品種；有色合金閘閥，14 個(gè)品種。反過來，基于公稱壓力鋼閘閥被分為八個(gè)小組，以及根據(jù)開式設(shè)計(jì)的公稱直徑（50-400和500-2000），基于設(shè)計(jì)特征（平行、楔形和滑動(dòng)）鑄鐵閘閥也可被分為三個(gè)小組。
外國(guó)類似物選擇的是由資本主義國(guó)家的龍頭企業(yè)生產(chǎn)的最好的閘閥：特奧揚(yáng)森,FAG, KSB, Babcock, Eisenwerk Heinrich Schilling, Erhardt, Rheinhutte(聯(lián)邦德國(guó)); Crane, Malbrank, 和 Serseg (法國(guó)); Hopkinsons, Hattersiey Newman Hender, Robert Court(英國(guó)); Eisenwerk Schilling,Hubner Grey,Hubner Wamag(澳大利亞);Itnart(西班牙);Welwochs(美國(guó));和 Raymondi(意大利)。
所比較指標(biāo)的范圍包括：公稱壓力，開式公稱直徑，工作介質(zhì)溫度，主要部件的材質(zhì)，重量，可靠性指標(biāo)（使用壽命，儲(chǔ)備，失效前的運(yùn)行期），密封程度和阻力系數(shù)。
根據(jù)試驗(yàn)結(jié)果，閘閥可分為兩類：符合世界水平（227種）和次于世界水平（178種）。對(duì)低劣閘閥的參數(shù)的分析表明：41 種在重量上較差，40種在可靠性上較差，26種在密封水平上較差以及6種在功能運(yùn)作上較差。以下是65中鑄鐵和無色金屬合金閘閥的測(cè)試結(jié)果：5種次在重量上，10種在可靠性上以及50種在功能運(yùn)作上。
閘閥設(shè)計(jì)的主要方向和發(fā)展前景
G.I.Sevast'yanikhin ,S.A.Makhmutov, UDC 621.646.5:65.012.4
和O.S.Basalaev
閘閥的生產(chǎn)計(jì)劃和改善是基于對(duì)他們的技術(shù)水平的多次評(píng)估，其通過已經(jīng)存在的方法，對(duì)測(cè)試和基礎(chǔ)樣本的技術(shù)完善性指標(biāo)進(jìn)行比較，由控制和比較性的測(cè)試結(jié)果做支撐。
技術(shù)水平的評(píng)估包括確定所需的各種指數(shù); 制定模擬群體和建立自己的價(jià)值指標(biāo); 挑選 基地標(biāo)本模擬組；比較試驗(yàn)的基礎(chǔ)標(biāo)本；和做出對(duì)評(píng)價(jià)結(jié)果的結(jié)論。
各種指標(biāo)應(yīng)當(dāng)確保標(biāo)本的可比性和所有類似物和測(cè)試標(biāo)本的相同性。而各種指標(biāo)的建立應(yīng)該利用：國(guó)際和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，產(chǎn)品供應(yīng)規(guī)格，以及閘閥生產(chǎn)企業(yè)的目錄和前景。
常用閘閥的四百零五種類型和尺寸的技術(shù)水平可被評(píng)估為以下三大組：鋼閘閥，261個(gè)品種；鑄鐵閘閥，130個(gè)品種；有色合金閘閥，14 個(gè)品種。反過來，基于公稱壓力鋼閘閥被分為八個(gè)小組，以及根據(jù)開式設(shè)計(jì)的公稱直徑（50-400和500-2000），基于設(shè)計(jì)特征（平行、楔形和滑動(dòng)）鑄鐵閘閥也可被分為三個(gè)小組。
外國(guó)類似物選擇的是由資本主義國(guó)家的龍頭企業(yè)生產(chǎn)的最好的閘閥：特奧揚(yáng)森,FAG, KSB, Babcock, Eisenwerk Heinrich Schilling, Erhardt, Rheinhutte(聯(lián)邦德國(guó)); Crane, Malbrank, 和 Serseg (法國(guó)); Hopkinsons, Hattersiey Newman Hender, Robert Court(英國(guó)); Eisenwerk Schilling,Hubner Grey,Hubner Wamag(澳大利亞);Itnart(西班牙);Welwochs(美國(guó));和 Raymondi(意大利)。
所比較指標(biāo)的范圍包括：公稱壓力，開式公稱直徑，工作介質(zhì)溫度，主要部件的材質(zhì)，重量，可靠性指標(biāo)（使用壽命，儲(chǔ)備，失效前的運(yùn)行期），密封程度和阻力系數(shù)。
根據(jù)試驗(yàn)結(jié)果，閘閥可分為兩類：符合世界水平（227種）和次于世界水平（178種）。對(duì)低劣閘閥的參數(shù)的分析表明：41 種在重量上較差，40種在可靠性上較差，26種在密封水平上較差以及6種在功能運(yùn)作上較差。以下是65中鑄鐵和無色金屬合金閘閥的測(cè)試結(jié)果：5種次在重量上，10種在可靠性上以及50種在功能運(yùn)作上。
