附件C：譯文


在孔加工工藝規(guī)劃中基于知識(shí)的自動(dòng)推理方法
郝泳濤 ,馬婧瑛
同濟(jì)大學(xué)CAD研究中心,中國(guó)上海　200092
同濟(jì)大學(xué)應(yīng)用數(shù)學(xué)系，中國(guó)上海



摘要：
在規(guī)劃設(shè)計(jì)過(guò)程中，如何獲得最佳的工藝設(shè)計(jì)是計(jì)算機(jī)輔助工藝設(shè)計(jì)（CAPP）系統(tǒng)必不可少的功能。CAPP系統(tǒng)的主要目標(biāo)是從設(shè)計(jì)模型加工工藝和零件工藝操作的可行（一些技術(shù)上的限制）和有效順序（一些經(jīng)濟(jì)標(biāo)準(zhǔn)）中獲得制造特征[1,3-7]。在本文中，對(duì)于孔的加工，我們建構(gòu)一個(gè)工藝規(guī)劃模型（PP模型），它由3個(gè)部分組成：特征框架，優(yōu)先關(guān)系網(wǎng)和排序數(shù)學(xué)模型。特征框架就是由孔的制造特征映射到它的加工操作上。優(yōu)先關(guān)系網(wǎng)又被稱為語(yǔ)義網(wǎng)，它反映了孔的制造加工工藝間的優(yōu)劣關(guān)系。我們用向量和矩陣來(lái)建構(gòu)排序數(shù)學(xué)模型。通常，一個(gè)被加工孔應(yīng)在幾個(gè)加工方向 。在每個(gè)加工的方向， ,有幾個(gè)被加工的基本幾何單位 ，即 。對(duì)于每一個(gè)加工的方向， ，向量和矩陣被定義為去記錄加工工藝路線和加工對(duì)象。通過(guò)對(duì)刀具變化量的最小化及減少加工步驟，排序數(shù)學(xué)模型產(chǎn)生一個(gè)最佳的加工工藝路線。因此，它可以大大縮短加工時(shí)間和減少能源的使用。最后，我們用兩個(gè)孔加工的例子是來(lái)說(shuō)明上述方法。
關(guān)鍵字：制造特征 加工操作 優(yōu)先關(guān)系網(wǎng) 排序數(shù)學(xué)模型

1、引言
制造工藝規(guī)劃是獲得制造工藝和可行的加工工藝順序的必要方法（按一定標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)行的方法）[1,3-7]，為了獲得工藝過(guò)程，工藝規(guī)劃師們從零件設(shè)計(jì)模型中導(dǎo)出一些制造信息，如外形、準(zhǔn)確度、表面粗糙度、材料等等。這些信息全部被定義為制造特征，因此，計(jì)算機(jī)輔助工藝設(shè)計(jì)系統(tǒng)（CAPP）大多使用了制造特征來(lái)描述一個(gè)零件[6,8-10,13,14]。主要有兩種方法來(lái)描述制造特征：二維的方法和三維的方法[1,8,9,13,14]。在這點(diǎn)上，制造特征與計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)（CAD）和計(jì)算機(jī)輔助制造（CAE）相互聯(lián)系[3]。但問(wèn)題是怎樣從設(shè)計(jì)模型中獲得制造特征，又如何建立把制造特征轉(zhuǎn)化為加工工藝順序的橋梁。
幾年來(lái)，這個(gè)問(wèn)題得到越來(lái)越多研究學(xué)者的關(guān)注，它是非常有必要的,它是獲得最佳的工藝規(guī)劃的最大最迫切的問(wèn)題。 研究人員建立一個(gè)知識(shí)庫(kù)來(lái)解決這個(gè)問(wèn)