附件C：譯文

消聲器系統(tǒng)中計(jì)算傳聲損失數(shù)值算法的比較及執(zhí)行
　　　　　　　　　　　　S.Bilawchuk, K.R. Fyfe*
　　　 4-9　機(jī)械工程,艾伯特大學(xué),埃德蒙頓,艾伯特,加拿大T6G 2G8
收稿日期:2001年12月6號(hào);2003年2月14修訂;2003年2月18發(fā)表

摘要:
如今,有關(guān)大型消聲器的設(shè)計(jì)與使用的問題變得更加普遍。伴隨著大型工業(yè)機(jī)械的大量使用(例如燃?xì)鉁u輪)以及公眾日益關(guān)注噪聲控制的問題,設(shè)計(jì)合適并且有特殊應(yīng)用的消聲器的需求也在逐漸增加。即使到今天,大部分設(shè)計(jì)的消聲器也只是通過對現(xiàn)有的消聲器簡單的修改得到的,而沒有完全確保有新的工作特性。設(shè)計(jì)階段對這些消聲器的尺寸設(shè)計(jì)和花費(fèi),對于傳聲損失與插入損失的預(yù)測有很大的好處。為了能夠完成設(shè)計(jì),例如幾何學(xué)、吸聲材料、流體影響、爆破聲和自發(fā)產(chǎn)生的噪聲都要考慮在內(nèi)。使用有限元和邊界元有助于性能預(yù)測和消聲器的設(shè)計(jì).本文旨在分析三種不同的計(jì)算方法:傳統(tǒng)實(shí)驗(yàn)法、四極傳遞矩陣法和三點(diǎn)法。比較三種方法的標(biāo)準(zhǔn)是：精確度、計(jì)算時(shí)間以及需要的勞動(dòng)強(qiáng)度。另外,在執(zhí)行過程中呈現(xiàn)了顯現(xiàn)的特性和問題。以上得出的結(jié)論是有限元方法要更適合消聲器應(yīng)用,但是三點(diǎn)法是最快的計(jì)算方法而且要比四極傳遞矩陣法要容易。
關(guān)鍵字: 有限元方法 邊界元方法 數(shù)值方法 傳聲損失 三點(diǎn)法
四極傳遞矩陣法 聲學(xué)消聲器

1:引言
隨著計(jì)算機(jī)速度和存儲(chǔ)容量的增加,在設(shè)計(jì)中有限元和邊界元方法的使用快速增加。一方面是在控制噪聲的消聲器系統(tǒng)設(shè)計(jì)中,它們是很好的計(jì)算方法。例如計(jì)算汽車和小型發(fā)動(dòng)機(jī)上的消聲器系統(tǒng)時(shí)需要做大量的工作,然而,許多大型的消聲器系統(tǒng)設(shè)計(jì)(例如使用在燃?xì)鉁u輪和其他的大型工業(yè)機(jī)械是中的并聯(lián)式阻抗型消聲器)大部分仍然是先前結(jié)果的基礎(chǔ)做出的主觀臆測和經(jīng)驗(yàn)主義的延伸。消聲器系統(tǒng)尺寸大、檢測困難、而且設(shè)計(jì)時(shí)的高額花費(fèi)的原因,具有能夠在建造和試運(yùn)行之前精確預(yù)測的能力對消聲器的設(shè)計(jì)將有很大的好處。為了能夠很好的預(yù)測消聲器的性能,許多因素必須考慮在內(nèi)。例如幾何學(xué)、吸聲材料、流體影響、爆破聲、自發(fā)產(chǎn)生的噪聲和電源阻抗在設(shè)計(jì)計(jì)算插入損失過程中都要考慮在內(nèi)。本篇論文的主要目的不是分析每個(gè)方面而是制定標(biāo)準(zhǔn)來比較每個(gè)設(shè)計(jì)參數(shù),來討論在執(zhí)行過程中產(chǎn)生的問題，同時(shí)記錄下僅適用于計(jì)算傳聲損失的方法。插入損失更多的作為大部分應(yīng)用軟件的最終設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。然而當(dāng)比較消聲器之間幾何特性不同時(shí)傳聲損失的數(shù)值還是很有用的。