附件C：譯文


BS EN ISO 3745:2003

聲學(xué) 聲壓法測(cè)定噪聲源聲功率級(jí)消聲室和半消聲室精密法
前言
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）是由各國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體（ISO成員團(tuán)體）組成的世界性的聯(lián)合會(huì)。制定國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)工作通常由ISO的技術(shù)委員會(huì)完成。各成員團(tuán)體如果對(duì)某技術(shù)委員會(huì)確定的項(xiàng)目感興趣，均有權(quán)參加該委員會(huì)的工作。與ISO保持聯(lián)系的各國(guó)際組織（官方的或非官方的）也可參與有關(guān)工作。ISO與國(guó)際電工委員會(huì)（IEC）在電工技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化方面保持密切合作的關(guān)系。
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的起草與ISO/IEC給出的規(guī)格一致。
技術(shù)委員會(huì)的主要任務(wù)是準(zhǔn)備好國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。由技術(shù)委員會(huì)起草的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將散布給各成員團(tuán)體，后通過投票決定是否使用。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的最終發(fā)行，需由75%的成員投票同意才能通過。
需要注意的是，如果國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中使用的材料涉及一些專利權(quán)的。ISO將不對(duì)任何專利權(quán)負(fù)責(zé)。
ISO 3745是由ISO/TC 43 聲學(xué)，小組委員會(huì) SC1，的技術(shù)委員會(huì)提出。
這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)技術(shù)修改用以取代第一版（ISO 3745:1977）。
介紹
0.1此標(biāo)準(zhǔn)是ISO 3740系列的一個(gè)部分，是用不同的測(cè)量方法測(cè)量機(jī)器，設(shè)備和其他附件的聲功率級(jí)。當(dāng)選擇ISO 3740系列中的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)測(cè)量時(shí)，需由測(cè)量條件和目的選擇最合適的測(cè)量標(biāo)準(zhǔn)。ISO 12001和ISO 3740 給出了選擇方法指導(dǎo)。ISO 3740系列給出了關(guān)于被測(cè)聲源的安裝和運(yùn)行條件的指導(dǎo)準(zhǔn)則。如果可行的話，對(duì)于特定類型的機(jī)器或設(shè)備需要按聲音的測(cè)試編碼制作參考文獻(xiàn)，來詳細(xì)說明安裝和運(yùn)行條件。