附件C：譯文

壓電疲勞試驗(yàn)機(jī)及其設(shè)備
摘要：為測試非常高的疲勞壽命試樣，在20世紀(jì)90年代有許多已開發(fā)方法。為了確定疲勞擴(kuò)展的臨界值和金屬S-N曲線，在15年前在我們的實(shí)驗(yàn)室設(shè)計(jì)建立了一臺超聲疲勞試驗(yàn)系統(tǒng)。這些第一批成果發(fā)表在ASTM STP 1231(1994),ASTM STP1411(2002)和2002年的疲勞會議論文集中。本文總結(jié)了在疲勞試驗(yàn)機(jī)和設(shè)備的最近進(jìn)展和進(jìn)步。
關(guān)鍵詞：超高頻疲勞，壓電疲勞試驗(yàn)機(jī)，高頻設(shè)備
1.引言
從歷史上來看第一臺超聲疲勞試驗(yàn)機(jī)時(shí)由Mason在1950年制造發(fā)明的。隨著計(jì)算機(jī)科學(xué)的發(fā)展，許多實(shí)驗(yàn)室不得不發(fā)展自己機(jī)器和設(shè)計(jì)實(shí)際測試程序。在美國的Willertz實(shí)驗(yàn)室，奧地利的Stanzl實(shí)驗(yàn)室，法國的Bathias實(shí)驗(yàn)室，日本的ishii實(shí)驗(yàn)室和斯洛伐克的puskar試驗(yàn)室都是在這一領(lǐng)域領(lǐng)先的實(shí)驗(yàn)室。超聲疲勞試驗(yàn)在這些實(shí)驗(yàn)室的機(jī)器是不一樣的，但是試驗(yàn)機(jī)上的一些組件是相同的。其中3點(diǎn)最為重要：一個(gè)高頻發(fā)生器產(chǎn)生20KHz的正弦電信號，一個(gè)講電信號轉(zhuǎn)變成機(jī)械振動(dòng)的傳感器，和一個(gè)控制單元。早期的超聲疲勞試驗(yàn)機(jī)只能進(jìn)行單向軸向（一維）和恒定振幅的測試，所以控制單元和其他部件不是很復(fù)雜。在近20年中，超聲疲勞試驗(yàn)技術(shù)的已發(fā)展到要測試變幅變載荷條件，高溫或低溫試驗(yàn)環(huán)境，扭轉(zhuǎn)或多軸測試等等。因此，設(shè)計(jì)一個(gè)現(xiàn)在化的超聲疲勞試驗(yàn)機(jī)可能會涉及到機(jī)械，電子，光學(xué)，磁性和熱因素。在法國，Bathias第一次使用疲勞試驗(yàn)機(jī)遵循梅森的理論.按早期論文要求，相當(dāng)限制超聲疲勞試驗(yàn)方法的部分原因似乎是缺乏商用測試的設(shè)備，迫使個(gè)別調(diào)查工作和簡易設(shè)備不能隨時(shí)滿足標(biāo)準(zhǔn)化的試驗(yàn)條件。
2.拉伸-壓縮疲勞試驗(yàn)機(jī)
如上所述，超聲疲勞試驗(yàn)及共同組成部分包括以下三組：
1.一個(gè)發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)換50或60赫茲電壓到20千赫茲的超聲包正弦信號。
2.壓電（或磁致伸縮）換能器是由把電信號轉(zhuǎn)換為縱波超聲波和機(jī)械振動(dòng)頻率相同的發(fā)電器激發(fā)的。