風(fēng)力發(fā)電相關(guān)外文翻譯

包括英文原文和中文翻譯，可作為風(fēng)力發(fā)電相關(guān)畢業(yè)論文，畢業(yè)設(shè)計的外文翻譯使用

英文：14550字符    14頁
中文：3978字       11頁

Self-Excitation and Harmonics in Wind Power Generation
E. Muljadi ， C. P. Butterfield
National Renewable Energy Laboratory, Golden, Colorado 80401
H. Romanowitz
Oak Creek Energy Systems Inc.,Mojave, California 93501
R. Yinger
Southern California Edison,Rosemead, California 91770
Traditional wind turbines are commonly equipped with induction generators because they are inexpensive, rugged, and require very little maintenance. Unfortunately, induction generators require reactive power from the grid to operate，capacitor compensation is often used. Because the level of required reactive power varies with the output power, the capacitor compensation must be adjusted as the output power varies. The interactions among the wind turbine, the power network, and the capacitor compensation are important aspects of wind generation that may result in self-excitation and higher harmonic content in the output current. This paper examines the factors that control these phenomena and gives some guidelines on how they can be controlled or eliminated ......

風(fēng)力發(fā)電中的自我激勵與諧波

1．介紹
傳統(tǒng)的風(fēng)力渦輪機通常安裝的是感應(yīng)發(fā)電機，因為它廉價，耐用，而且只需要很少的維護。然而，電感應(yīng)發(fā)電機需要的無功功率通常通過電容器補償來得到。因為輸出功率各不相同，所以電容補償必須隨之調(diào)整。風(fēng)力發(fā)電機組的電力網(wǎng)絡(luò)中，相互的電容補償作用是導(dǎo)致輸出電流中產(chǎn)生自我激勵和高次諧波的一個重要原因。這篇文章探討產(chǎn)生這些現(xiàn)象的原因，并對如何控制或消除這些現(xiàn)象提出一些方法。
現(xiàn)在大部份風(fēng)力發(fā)電機的性能是非?？煽康?，并且維修簡單，費用低。一臺感應(yīng)發(fā)電機在正常工作期間始終需要得到無功功率。使用最普遍的無功功率補償是電容器補償，因為它是靜態(tài)的, 而且成本低。不同型號的電容器可以提供不同的電容補償。
雖然無功的動力補償可能對風(fēng)輪機總的操作有利，但是我們必須確保補償是恰當?shù)?，并且不影響控制。自我激勵和諧波是電容器補償?shù)膬蓚€重要部分也是這篇文章的主題 ......