[外文翻譯]基于FCS火災(zāi)監(jiān)控報(bào)警系統(tǒng)
內(nèi)包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容完善，建議下載閱覽。

①中文頁數(shù) 4

中文字?jǐn)?shù) 2955

②英文頁數(shù) 5

英文字?jǐn)?shù) 1601

③ 摘要
隨著新技術(shù)的不斷發(fā)展，對火災(zāi)報(bào)警控制器聯(lián)網(wǎng)的要求也越來越高?；馂?zāi)報(bào)警控制器不但要 完成本機(jī)的報(bào)警、聯(lián)動(dòng)等功能，還要把報(bào)警信息傳送到其它報(bào)警控制器或系統(tǒng)。本文介紹了 基于CAN總線的火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)，系統(tǒng)中任意報(bào)警控制器都可以平等地從總線上接收其 它報(bào)警控制器的報(bào)警信息，也可以對其它報(bào)警控制器發(fā)出指令，從而克服了"主從式"通訊 中所有信息必須通過主機(jī)進(jìn)行交換的缺點(diǎn)。

With the continuous development of new technologies, interconnection of fire alarm controller there are increasingly high requirements. Fire alarm controller must not only complete the machine alarm linkage, and other functions, but also to send warning messages to other controller or alarm system. In this paper, based on the CAN bus fire alarm system, the system of arbitrary alarm controller can be equal on the bus from receiving other Alarm Controller alarm information, or other alarm controller issued a directive to overcome the "main from the "communications of all information must be exchanged through the mainframe shortcomings.

④關(guān)鍵字 CAN總線/ CAN bus