論水利水電工程翻譯人員的素質(zhì)


4695字 17頁(yè) 原創(chuàng)作品，通過(guò)查重系統(tǒng)

摘要

現(xiàn)在學(xué)術(shù)界很少提及譯者素養(yǎng)，關(guān)注更多的是翻譯技巧和理論發(fā)展，這點(diǎn)在水利水電行業(yè)尤為突出。然而，事實(shí)證明譯者素養(yǎng)在翻譯過(guò)程中占很大比重，甚至決定了譯文的質(zhì)量。本文針對(duì)這種現(xiàn)象從人文素養(yǎng)和專業(yè)素養(yǎng)兩方面展開(kāi)討論。人文素養(yǎng)主要指靈活使用各種資源的能力、責(zé)任心及職業(yè)道德；專業(yè)素養(yǎng)主要指一定的水利水電相關(guān)專業(yè)知識(shí)，不斷的學(xué)習(xí)及開(kāi)放的心態(tài)。

關(guān)鍵字：譯者；人文素養(yǎng)；專業(yè)素養(yǎng)；水利水電行業(yè)