附件C：譯文


復雜形狀輕合金的精密鍛造研究

摘要：這篇報告主要研究大型復雜輕合金精密鍛造問題，開發(fā)出一種新技術(shù)，并成功應用于多種鎂合金和鋁合金的鍛造生產(chǎn)。對于不同形狀零件的鍛造，可采用等溫成形工藝和閉塞式凹模，并且可以采用橡膠輔助增加鎖模力。根據(jù)鍛件的幾何形狀個尺寸大小，使用局部加載技術(shù)和分散理論，它能有效的減低鍛造的壓力、提高模具的充模能力以及保證鍛造生產(chǎn)制造的高質(zhì)量。

關(guān)鍵詞：復雜形狀鍛件，等溫精密鍛造，封閉式模鍛，復合式凹模，局部加載