附件C：譯文

關于加工刀具結構對加工過程影響的研究

H．Chnanal, E.Duc and P.Ray
LaMI, IFMA/UBP-Campus des Cézeaux BP, 265 63175 Aubiere Cedex, France
Received 15 March 2005; accepted 5 May 2005. Available online 7 July 2005

摘要
這篇論文研究的是適用于高速加工的平行運動機械裝置。平行加工機械裝置的作用是有各向異性的，所以結構變型是因為切削負載根據刀具在工件上的位置和方位而在加工部位產生不同的缺陷。而這次研究的目的，就是對已經加工到指定質量水平的部分機械的工作空間的定義。加工刀具的模型，在切削過程和加工表面產生的負載能夠用來決定這個工作空間，并且它能夠用在帶有伸縮支架的Tricept型機械裝置中，這種裝置能用來進行切槽和鉆加工。一個模擬仿真顯示支撐的位置偏斜使得加工實體的偏差變大，根據估計這種現象跟刀具位置和刀具的方位有關。最后，對在鉆井過程中使用Tricept型加工刀具的機械作業(yè)空間進行定義。
關鍵詞：平行運動機械，高速銑削，最佳作業(yè)空間;切槽；鉆