附件C：譯文


滾子鏈裝備的動態(tài)特征的改良型數(shù)字模擬

高性能計算研究所，科園路1號,科學(xué)公園2號
新加坡 117528
太陽星工程公司，草津，滋賀縣525，日本
收到于2001年7月18日
修訂于2004年1月1日

摘要：作為一種每兩個機械部件之間存在間隙的三層結(jié)構(gòu)對滾子鏈裝備的動態(tài)特性的改良型數(shù)字模擬要考慮到滾子的裝配情況。而不是使用分析法來，直接用有限單元法來建模和對鏈裝備的動態(tài)特性進行模擬。整個標準幾何鏈輪齒和所有鏈式連接的組成部分通常采用較少幾何簡化的比較成熟的模型。主要目的是為了更全面的理解鏈設(shè)備的動態(tài)特性，尤其是嚙合鏈輪齒的瞬態(tài)振動響應(yīng)方面，這對噪音發(fā)生的估計至關(guān)重要。嚙合滾子的響應(yīng)模擬速度和滾軸鏈輪用于整個模型的而產(chǎn)生的觸點壓力與分析研究滾子鏈動力學(xué)常采用簡單模型所產(chǎn)生的相比較。

1 簡介
由于滾子鏈的離散特性和鏈輪齒的不規(guī)則幾何特性，所以鏈設(shè)備動態(tài)特性十分復(fù)雜。離散特性給鏈設(shè)備帶來了設(shè)計師們一直擔(dān)心的噪音和振動這些缺陷。
這些不良噪音和振動的特征一直激勵研究人員去調(diào)查那些運用于各種工程目的的設(shè)計出來了的滾子鏈的動態(tài)特性。
文章中提及的滾子鏈的動態(tài)特性是非常廣泛的。可以劃分為四大類別，他們分別是，⑴載荷分布情況的分析，⑵運動學(xué)分析，⑶鏈跨度的橫向和縱向的振動情況分析，和⑷嚙合的滾子和鏈輪之間的影響強度分析。
為了確定彈性滾子鏈在彈性鏈輪上的載荷分布情況，納吉和馬舌克做過一個分析。另一個用來確定滾子鏈載荷分布情況中的彈性比例，幾何變化和潤滑狀況的影響的實驗研究也進行了。康威爾和喬什設(shè)計了一個能夠測量鏈輪軸承受力大小和鏈運動到鏈連接中點時的應(yīng)變的獨特的機器。采用這臺實驗機器，就可以檢查出預(yù)載荷、傳輸載荷和加速他們的影響。
采用運動學(xué)模型，即慣性被假設(shè)為零和把鏈跨度當(dāng)做連接兩個鏈輪制作的多