附件C：譯文

美國Pateat辦公室JS旋轉(zhuǎn)式塔式起重機(jī)
摘要披露
一個(gè)traveUng ，在旋轉(zhuǎn)塔式起重機(jī)上，其中一個(gè)較低的塔部分形成了一個(gè)縱向打開通道。上塔部分收到的部分可以通過加長和延長了的降低孔的通道。塔式起重機(jī)rotatably 的基礎(chǔ)部分安裝在支稱運(yùn)輸水平上的部分是抵消任何預(yù)測(cè)向下開口的。運(yùn)輸是橫向偏移在任何此類投影上至少有一個(gè)角位置的基礎(chǔ)上的運(yùn)輸。 向上開口間距從最下面部分運(yùn)輸和跟蹤的支撐應(yīng)至少是平等的長度延長。
背景發(fā)明
該發(fā)明涉及旋轉(zhuǎn)塔式起重機(jī)，特別是對(duì)橋式起重機(jī)的塔可旋轉(zhuǎn)一個(gè)垂直軸。這種類型的塔式起重機(jī)，是已知迄今為止，在某些方面是有限制性的，因?yàn)樵谄鋺?yīng)用塔的高度是不能變更的，或者至少，不能改變其方便性。已知的塔上安裝該基礎(chǔ)的方式，是基于rotatably支持在低端塔遍及一部分基礎(chǔ)或運(yùn)輸該基礎(chǔ)。如果塔是由一個(gè)較低的部分，其中一部分上層塔是slidably收到的伸縮參與，低端塔上層部分是無法訪問的。它的發(fā)明對(duì)塔起重機(jī)的一般類型的擴(kuò)展提供了可以很容易地連接到低端上塔部分的解決方案。
概要發(fā)明
對(duì)比對(duì)象和其他方面認(rèn)為，目前很明顯，上述描述該簡明該發(fā)明提供了一個(gè)塔型塔式通過降低大樓部分，延長尺度縱向運(yùn)動(dòng)。通過下調(diào)是開放的，和其低孔是一個(gè)規(guī)suflicient得到延長。 進(jìn)入口，已安排下大樓部分的塔基的方式， 該基地是橫向偏移任何向下投影的開口，并且支持，在該基地旋轉(zhuǎn)，是橫向偏移任何向下投影的口徑至少在一個(gè)角位置的基地。
緊固件通過降低大樓部分提供一個(gè)縱向的結(jié)束塔延長緊固上塔的低端部分。垂直間隔通過從在地面或從最下面部分支持所必須的足以容納足夠長度的塔延長之間的地面和附加延長較低大樓部分。
采取與附加繪圖，以更好的展示其他功能，更多的物體，以及許多本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)容易受到贊賞并且更好的被理解并成為參考以下詳細(xì)說明。
簡述繪圖
Inthe借鑒：
圖1顯示了塔式起重機(jī)的發(fā)明sideelevation ;
圖2顯示儀器無花果。 1節(jié)線路二二。
描述的擇優(yōu)體現(xiàn)
起重機(jī)的說明支持了基礎(chǔ)12通過10的運(yùn)行，該塔式起重機(jī)的安裝通過15轉(zhuǎn)臺(tái)14并且通常帶有縱軸和球軸承