附件C：譯文



微銑削的超高速主軸
John C. Ziegert
Jay P. Pathak
佛羅里達(dá)機(jī)械航空航天工程大學(xué)
蓋恩斯維爾，佛羅里達(dá)州

伯恩哈Jokiel 桑迪亞國家實(shí)驗(yàn)室
新墨西哥州 阿爾伯克基

1簡(jiǎn)介
銑削加工廣泛適用于各種材料的復(fù)雜的三維零件的加工。它是最常用的生產(chǎn)加工方式，包括大小從幾毫米多達(dá)數(shù)千毫米。小直徑銑刀（ 〜 0.10毫米的直徑。 ）被廣泛和廉價(jià)地使用，而且大多是用來制造小型石墨電極電火花加工常用于制造注塑模具。它們存在于各種各樣的需要高強(qiáng)度材料和復(fù)雜幾何形狀的重要應(yīng)用，而不能利用現(xiàn)有的MEMS生產(chǎn)制造技術(shù)生產(chǎn)的微型和中型規(guī)模的機(jī)械系統(tǒng)中。微銑削[ 9 ]是一個(gè)有潛力以增加復(fù)雜的三維形狀多種多樣自由形式加工的能力，填補(bǔ)工程合金和其他材料相結(jié)合這一空白的制造技術(shù)。

2微銑削技術(shù)的困難和挑戰(zhàn)
微銑削技術(shù)的許多挑戰(zhàn)與縮放的銑削過程，導(dǎo)致過程中的效率低下。這些措施包括：
1 、刀具失效。微型銑刀常常失效的根源在工具的折斷，而不是邊緣磨損。由于小直徑的工具，切削力必須保持非常小的，以便不超過工具的彎曲應(yīng)力疲勞極限。
2、切削負(fù)荷。為了保持切削力足夠的小，切屑厚度必須非常小，往往小于1微米。
3 。刃口半徑：商用微型銑刀通常具有尖端半徑的限制， 2至3微米，大大高于預(yù)期的切屑厚度。這意味著，有效前角的切削刃是極為不利的，導(dǎo)致切削力系數(shù)遠(yuǎn)高于傳統(tǒng)銑削..
4 。主軸跳動(dòng)：商用微型銑主軸徑向跳動(dòng)通常在刀尖上的限制1至2微米以上，大于預(yù)期的芯片厚度;導(dǎo)致工具的超載和過早失效。
5 。切削速度：由于工具的直徑減小，轉(zhuǎn)速必須增加，以達(dá)到相同的（最佳）線切削速度。對(duì)非常小的工具，主軸轉(zhuǎn)速超過500000轉(zhuǎn)/分是必需的。